Haalari säädettävillä olkaimilla - A jumpsuit with adjustable shoulder straps

Tässä ompeluksessa käytin enemmän mielikuvitusta kuin aikoihin! Valitsin haalarikankaaksi anopiltani saaman pehmeän puuvillaisen paisley-kuvioisen kankaan ja sitten tongin ompelutarvikelaatikoita ja pussukoita keksiäkseni jotain yksityiskohtia haalariin. Löytyi oranssi vetoketju, vasaralla läpi-iskettäviä metallirenkaita ja kappas - joskus taannoin kun heitin bikiniliivit roskiin, säästin kivannäköiset solmimisnauhat. Ja juuri erikoisten, säädettävien olkainten ansiosta molemmat tyttäreni voivat pitää haalaria (vaikkakin isommalle lahkeet ovat varmaan pian liian lyhyet).



This time I used more imagination than in ages! I got the soft cotton fabric with paisley patterns from my mother-in-law. Then I tried to find something nice for details and I did find metal rings, an orange zipper and shoulder straps I had detached from unnecessaire bikini top. For the extraordinary adjustable shoulder straps my both daughters can wear the jumpsuit.

Pussimaiset lahkeet ja resori - Baggy legs

Jumpsuit numero 2 - Jumpsuit number 2

Sataa - Raining

Maaseudun rauhassa kerkisi vielä sattua sellainen erikoinen juttu, että kun olimme veneellä kalassa ja oli aurinkoista ja lämmintä, yhtäkkiä sää synkkeni ja alkoi ensin sataa kaatamalla vettä ja lopulta sade muuttui rakeiksi. Minulla oli kesäiseen tapaan t-paita ja sortsit, joten rakeet tuntuivat aika hurjilta. Ja se 2 minuuttia, jonka soudimme rantaan suojaan, tuntui paljon pidemmältä. Kaiken lisäksi jäimme kaloitta...

Eilen illalla myös palasimme kotiin ja oi sitä ihanuutta kun mieheni toi postilaatikosta uuden Burda Stylen! Selailin sen tarkasti jo eilen ja tässä numerossa ei mitään minun elämää mullistavia kaavoja ollut. Kaikki vaatteet kyllä näyttävät yleensä aina tosi ihanilta mallien päällä, mutta suurin osa kaavoista ei imartele tavallisen, varsinkaan lyhyen ihmisen vartaloa. Siksi olenkin tehnyt paljon muutoksia lehdestä ottamiini kaavoihin ja sitä suosittelen muillekin. Kerran näin esimerkiksi kivan tunikan/mekon, joka oli melko virallisen oloinen, joustamattomasta satiinista tehty ja tosi vartalonmyötäinen muotolaskosten takia. En olisi ikinä voinut pitää juuri sellaista vaatetta, mutta koska malli miellytti minua muuten, ompelin sen trikoosta ja jätin muotolaskokset pois.

Lapsille on siis niin paljon helpompaa ommella! Tässä onkin erivärinen jumpsuit, tehty kuitenkin samalla kaavalla kuin edellinenkin. En halunnutkaan ihan samanlaista, ihmiset luulevat jo muutenkin, että meidän tytöt on kaksosia. :D Käytin jämäkankaita ja minusta tämä yhdistelmä on aika kiva kun vain hapsukaitaleissa on kuvioita.

 
Yesterday, the last day in the countryside, my husband and I experienced a strange thing: It was very warm and sunny when we were fishing on the boat. However, suddenly it became a lot darker and then it started raining cats and dogs. Finally the rain turned into hail! I was wearing just a t-shirt and shorts, so the hail felt quite nasty. It took only 2 minutes to strand and go safe from the hail but it felt much much longer... and we didnät even catch any fish!

Last night we also came back home and it was a lovely surprise when my husband noticed the new Burda Style has arrived while we were away. I already browsed through the magazine and this time there were no revolutionary patterns for me. Usually all the clothes of the magazine look good on the models but the most of the patterns don't really flatter a normal woman's body, especially if she's short one like me. This is why I edit so much the patterns. And it's usually very easy, you just have to think what looks good on you.

Luckily it's easy and nice to sew clothes for kids! So here is the new jumpsuit. Different colour, the same pattern. Earlier I planned I make the both jumpsuits of the same Buttefly- fabric but then people would think even more often that my daughters are twins.. So I used old remain fabrics. I think this combination of colours is not bad!

Molempien tyttöjen haalarit - The both girls' jumpsuits

Jumpsuit/haalari tyttärelleni - A Jumpsuit for my daughter

Siivousta, lasten kanssa leikkimistä ja uimista. Siitä on koostunut aika lailla tämä päivä. Tänään teimme kesän toisen uimareissun ja unohdimme tyttöjen nokkamukit kotiin ja voin sanoa, että en ole koskaan ennen niitä unohtanut. Ensin ihan kauhistuin, mutta kyllä tytöt mukistakin saivat riittävästi juotua loppujen lopuksi. Olihan se kyllä aika sotkuista puuhaa, mutta sitten sotkut käytiin pesemässä järvessä. :)

Eilen sain valmiiksi kesäisen haalarin esikoistytölleni ja tarkoistus olisi nuorimmaisellekin semmoinen tehdä kunhan kerkiän. Käytin kaunista perhos-aiheista trikoota ja reunoihin ompelin hapsukaitaletta, se sopii mielestäni tosi hyvin kesävaatteeseen ja etenkin lapselle kun lapset ovat niin huolettomia. Otin kaavan Burda Style-lehdestä 5/2013 malli 143, mutta jälleen sovelsin aika paljon kaavaa. Lehdessä selkä oli tosi tosi avonainen, ja minusta se ei ole tarpeellista lapselle. Hapsukaitaleenkin keksin vaan jostain, mutta Burda Stylen idea tehdä sidottavat olkaimet oli oikein hyvä; se mahdollistaa saman haalarin pitämisen vaikka pituutta tulisikin reilusti lisää ensi kesään mennessä. Haalarin alaosahan on vähän niinkuin haaremihousut. Olkainten alkukohtaan ompelin yhteensä 4 nappia koristeeksi.

Tämä haalari oli tänään ensi kertaa käytössä. Ensin rannalla ja sitten kotona riehuessa. Sopii ihan mielettömän hyvin kuumille ilmoille väljyytensä ansiosta!

Cleaning, playing with kids and swimming - that's how I spent my day. We made the second swimming trip of the summer today and unluckily forgot the girls' own water bottles home. First I was terrified as it was a really hot day. The girls managed to drink using normal mugs. It was messy though but it was easy to wash them in the lake afterwards. :)

Yesterday I finished a jumpsuit for my oldest daugther. My intention is to make another for the younger one when I have time. I used tricot with butterfly theme and sewed red tricot with tassels into the neckline. In my opinion, tassels are great in summer clothes and especially in kids' clothes because they both are so easy-going. By the way, the pattern is taken from Burda Style-magazine 5/2013 model 143. Again, I edited the pattern a bit. In the magazine the back of the jumpsuit was way too open and it's not necessaire with kid's clothing. The tassels was my idea as well but the idea of the tied straps was by Burda Style. I sewed some decoration buttons into the straps. The lower part of the jumpsuit ressembles harem pants.

My daughter wore the jumpsuit first time today - it's so comfortable in summer because it's so loose!