tiistai 30. heinäkuuta 2013

Kaava ja ohjeet: Tytön väljä paita - Tutorial: A loose shirt for girls


Sain paljon kivoja kommentteja ensimmäisestä tekemästäni tyttöjen mekon ohjeesta ja päätin kehitellä jotain muutakin helposti toteutettavaa lapsille. Tämä tytön paidan ohje on helposti muunnettavissa mekoksi tai tunikaksi. Lisäksi kokoakin on helppo muuttaa - kaikista tärkeimmät mitat ovat pituus hihasta niskaan ja pääntien leveys, jotta pää mahtuu siitä menemään. Helman kuminauhan pituus tässä versiossa on 60 cm.

I received a lot of positive comments on my first sewing tutorial for kids so I decided to create another easy tutorial too. This pattern would work as a tunic or a dress just by lengthening the hem. Even the size is easy to edit too - the most important measures are from the sleeve or wrist to the middle of the necline or neck and the neckline - remember to make sure it's big enough for the head! The elastic band in the hem is 60cm long in this version.

1. KAAVAN PIIRTÄMINEN - DRAFTING THE PATTERN
Tässä käyttämäni mitat ovat n. kokoon 98/104. Voit ottaa mitan hihasta kaula-aukon keskelle eli niskaan joko suoraan tytöltä jolle paita on tulossa tai sitten tytölle hyvin sopivasta paidasta. Käyttämässäni paidassa sain mitaksi 45cm ja lisäsin siihen kääntövaraksi muutaman sentin niin sain 48cm. Pituudeksi valitsin niinikään mallina käyttämäni paidan pituuden ja lisäsin siihenkin muutaman sentin saaden 40cm pituudeksi.

Sekä hihassa että helmassa on suorakulma eli kun piirrät ulkoreunaa eli linjaa hihasta helmaan, piirrä ensin suoraan, tee kaarre ja jälleen lähellä helmaa piirrä suoraan kohti helmaviivaa, jotta helman kääntäminen sujuisi helpommin.

Pääntie ja kaavan PUNAINEN NUOLI: Tyttäreni päänympärys on reilu 50cm, joten kaavan pääntie (joka on siis 1/4 pääntiestä) täytyy olla ainakin 13-14cm jotta pää mahtuu menemään hyvin. Piirrä pääntie vapaasti, joko samalla tavalla etu- ja takakappaleessa tai sitten molemmat eri tavalla. Tässä versiossa tein venepääntien, joka on edestä ja takaa samanlainen.

This version is about size 98/104. Take the measure from the wrist to the neck from the girl or from a shirt that fits her well. In the shirt I used the measure was 45cm and I added a few cm's for folding so I got 48cm. The lenght is 40cm including fold allowance. 

There are right angles both in the hem and the sleeve, so when you're drafting the line between the sleeve and the hem (sideseam in other words), draft straight , then curve, and towards the hem again straight so that folding the hem would be easier.

The neckline and the RED ARROW in the pattern: My daughter's head's circumference is >50cm so the neckline measure in the pattern must be at least 13-14cm (which is 1/4 of the neckline). Draft the neckline as you like. In my version the necline is similar in the back and front.



*

2. KANKAAN LEIKKAAMINEN - CUTTING THE FABRIC
Käytin tässä mallissa joustamatonta viskoosia, joka laskeutuu hyvin. Liehuvien hihojen takia kannattaakin ottaa hyvin laskeutuva kangas. Kun olet piirtänyt kaavan, taita kangas oikeat puolet vastakkain ja aseta kaava taitteelle (fold line), kiinnitä nuppineuloilla ja leikkaa. Tarvitset näitä kappaleita 2 - etupuoli ja takapuoli. Seuraavaksi leikkaa pääntien muotokaitaleet käyttämällä juuri piirtämiesi paitakappaleiden pääntietä mallina. Tee muotokaitaleesta vähintään 3cm leveä.

I used non-elastic viscose that drapes nicely. The sleeves of the shirt are loose so it's good to have a well-draping fabric.When you've drafted the pattern, fold the fabric right sides against each other and place the pattern on the fold line. Cut 2 pieces; the front and the back. Then use one of those pieces for drafting the facings of the neckline. The facings should be at least 3cm wide.
Leikkaa näitä kappaleita kaksi - You need two pieces like this
Piirrä paitakappaleen avulla muotokaitaleet - Draft the facings









3. HUOLITTELU JA SIVU- JA HIHASAUMAT - THE EDGES AND THE SIDE SEAMS AND SLEEVE SEAMS
Jos sinulla ei ole saumuria, ompele kaikkien kappaleiden kaikki reunat siksakilla. Sitten ompele sivusaumat ja hihasaumat (saumat pääntiestä hihaan). Silitä saumavarat auki.

If you don't have an overlocker/a serger, zigzag every edge of all pieces. Then sew the sideseams and the sleeveseams (the seams between the neckline and the wrist.) Iron the seam allowances open.
Siksakkaus aivan ekana! - Zigzagging first!

Sivusauma - The sideseam







4. PÄÄNTIE - THE NECKLINE
Kun olet siksakannut myös muotokaitaleet, ompele niiden päät yhteen oikeat puolet vastakkain. Nyt muotokaitalerenkaan pitäisi olla samanpituinen kuin pääntien. Tässä vaiheessa voit vielä vaikka pelkällä muotokaitalerenkaalla testata, mahtuuko tytön pää menemään siitä. Jos se olisi liian ahdas, pääntietä olisi vielä helppo suurentaa ja tehdä uudet muotokaitaleet.

Seuraavaksi kiinnitä muotokaitale nuppineuloilla pääntiehen niin, että kappaleiden oikeat puolet ovat toisiaan vasten. Ompele ja sitten leikkaa tarvittaessa (jos päätie kaartuu paljon) viiltoja pääntien kaaren saumavaroihin, jotta kangas kääntyisi helposti. Käännä ja silitä pääntie ja  tikkaa halutessasi noin 3-5mm päästä pääntien reunasta.

When you've zigzagged the facings of the neckline, place the facings right side against right side and sew their short sides together. Then place the round facing piece right side against the necline's right side. Attach with pins and sew. If the neckline is curvy, you can cut little slits to the seam allowance at the curve (that's how the fabric folds easier).Fold and iron the neckline and stitch from 3-5mm from the edge.








5. HIHAT JA HELMA - THE SLEEVES AND THE HEM
Käännä, silitä ja tikkaa hihat. Käännä ja silitä myös helma, mutta jos haluat helmaan kuminauhan, pidä huoli että käänteestä eli kuminauhakujasta tulee tarpeeksi leveä. Tikkaa, ja jätä muutaman senttimetrin aukko kuminauhan pujotusta varten. Pujota n. 60 cm pituinen kuminauha, sulje kuminauha sekä kuminauhakuja.

Fold, iron and stitch the sleeves. Fold and iron the hem too but if you want to add the elastic band to the hem, make sure that the folding is wide enough for wiring the elastic band. Stitch but leave about a 4-cm's gap for wiring the elastic band. Wire the 60cm elastic band, close it and close the gap.



6. VALMIS! - FINISHED!




4 kommenttia:

  1. Vastaukset
    1. Kiitos! On kiva tehdä näitä ohjeita,mutta haastavuus on siinä, että kaavat pitää olla tosi yksinkertaiset että ne voi jakaa täällä.

      Poista
  2. what a lovely shirt for a fab model! I think the boatneck is nice, paired with dolman sleeves!
    MammaNene @ SergerPepper

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Thanks! It's very simple shirt but looks still nice. I love making tutorials :))

      Poista