Setit tytöille Hello Kitty -trikoosta - Girly outfits made of Hello Kitty tricot

Tässä sen taas näkee, ettei kesällä oikein olisi aikaa ommella eikä istua koneella bloggaamassa! Nämä tyttöjen asut sain valmiiksi jo jonkin aikaa sitten, mutten millään ole saanut aikaiseksi postausta.

Eurokankaan trikoolaarista löytyi tätä kangasta vain tämä yksi pala ja olin ikionnellinen! 11€ palasta sain nämä molemmat asut ja pieni pala jäi vielä tähteeksikin. Värillisien resoreiden ansiosta tietää, kumpi setti on kumman vaikka liekö sillä mitään väliä...

Kaunista elokuuta lukijoilleni!

It's summer (which is very short in Finland!) and that's why it's very hard to find time for sewing and blogging. I finished these outfits for my daughters a few weeks ago and they have been a lot in use already.

I found this piece of tricot for only 11€ and just can't understand how many pieces of clothes I made of it! There is still a little piece left - maybe for a hat...

I hope I start being a little more active here because there are many sewing projects still waiting in my mind! I wish you a beautiful August!

Sama kangas, kaksi asua - Same fabric, two outfits

Ihana pitkästä aikaa saada jotain aikaiseksi tännekin! Olen ommellut tosi vähän heinäkuussa, koska olen iltaisin katsonut usein jalkapallon MM-kisoja ja toisaalta lasten päiväunilla on monesti tehnyt mieli vain mennä nauttimaan auringosta. Nyt sentään futiskisat loppuivat, joten iltaisin ainakin on enemmän aikaa ompelulle.

Ostin tämän trikoopalan Vantaalta kierrätyskeskuksesta ja ompelin molemmille tytöille asut melko helpoilla kaavoilla. Tytöt ovat niin samankokoisiakin, ettei ole juuri väliä, kumpi on kumman asu. Ompelin siis mekon, paidan sekä sortsit. Mekossa on punaiset kaitaleet ja paidassa käytin osaksi keltaista trikoota.

Sortseja tulen omplemaan tytöille useammatkin vielä, niitä tarvitaan nyt eniten! Lämmintä kesän jatkoa lukijoilleni. :)


I am sorry for not having posted anything for a long time! It's a great weather in July so I have been a lot in the sun, and the evenings I have spent wathing soccer - luckily the tournament has now ended, hehe.  I have more time for sewing now.

I bought this piece of tricot in a recycle store and decided to sew outfits for my both daughters. It's great that the girls can wear the same size clothes. So I sewed a dress, a shirt and shorts.

I am pretty sure I will sew some more shorts because they are really needed right now. Thanks for visiting my blog!

"Minulla on uusi balettipuku. Äiti ompeli sen." - "This is my new ballet outfit. Mommy sewed it."

Vihreä kakku. Vihreä lusikka. Luulin, ettei 3-vuotiaalla vielä olisi lempiväriä, mutta taisin olla väärässä! Viime aikoina tyttäreni on pyytänyt monista asioista, voisiko sen saada vihreänä. Niin myös satubalettihameen suhteen.

Keskiviikkona pyysin neuvoa Eurokankaan myyjältä ja tulimme siihen lopputulokseen, että puuvillatrikoo on mukavin vaihtoehto. Löytyi vihreää trikoota leppäkertuilla. Siihen hametta varten 1 metri tylliä hametta varten.

Alunperin suunnitelmani oli tehdä neppareilla suljettava body-mallinen asu, mutta sitten tajusin, ettei tyttäreni ikipäivänä saisi sitä itse päälle saati pois päältä. Tämä 2-osainen asu on käytännöllisempi ja tulee ihan arkikäyttöön sitten kun satubaletti loppuu toukokuussa.

Lupasin tyttärelleni keskiviikkona, että puku on valmis seuraavalla balettitunnilla (eli tänään) ja niin se olikin. "Opettaja, näitkö jo minun uuden balettipuvun?"

Pöksyjen kaava on Burdan 6/2012 numerosta ja niitä saatan tehdä kesäksi enemmänkin, koska vaikuttivat niin mukavilta.

Kivaa viikonlopun jatkoa lukijoille! :)



A green cake. A green spoon. I thought that a 3-year-old wouldn't have any favourite colors yet but I was wrong. Lately my daughter has wanted many things in green - especially a ballet skirt.

On Wednesday I bought these fabrics - green tulle and green tricot with ladybirds. The saleswoman helped me a lot with planning the outfit. First I planned to make a body but then I realized my daughter couln't put it on without help. Then I ended up with this 2-part outfit and a tulle skirt.

I promised my daughter on Wednesday that the outfit will be finished until the next ballet lesson (which was today!) and I kept my promise! She wore it today at the ballet lesson and later on at home too.

The pants seemed to be so comfortable that I might sew more of them for summer. 

I wish you all a great weekend!