torstai 22. toukokuuta 2014

Kesä on nyt täällä ja kesämekkokin on valmis! - The summer has arrived and the new summer dress is finished!


Ostin Helsingin reissulla Tammiston Eurokankaasta muutamia kivoja kankaita ja tämä puuvillainen on yksi niistä. Kangasta oli vain 1,5m joten meni pitkä aika miettiessä, mitä siitä tekisin ja miten käyttäisin sen fiksusti. RAKASTAN tuota paisley-tyylistä kuviointia..

Uusimmassa Burdassa 5/2014 oli kiva ja rento kaava, jota muuttelin hieman. Rinnan alle laitoin kuminauhan sijasta solmimisnauhat ja hameosaan laitoin myös satiinivuorin (tosin se vaikutti aika hiostavalta kun mekko oli tänään ekaa kertaa ihan  oikeasti käytössä).

Tässä mekossa tuleekin varmaan kierreltyä leikkikenttiä ja ajeltua pyörällä. Ihanaa kesän alkua lukijoilleni! Minä yritän sopivassa suhteessa istua sisällä ompelemassa ja toisaalta myös nauttia auringosta ulkona.




In the beginning of May I visited in Helsinki, our capital, and there I had to go to a huge fabric store. I bought some summery fabrics and this cotton is one of them. The piece was 1,5m large so I had to plan carefully how I'm going to use it... I LOVE the paisley style pattern!

I found a nice and relaxed dress pattern in the newest Burda (5/2014). I edited it a little and used satin lining in the hem.

Hopefully this dress will see a lot of playgrounds and biking this summer. I wish you all a wonderful start of summer!


Valitsin vihreän satiininauhan solmimiseen - I chose green satin band to tie the neckline