lauantai 29. marraskuuta 2014

Isoäidin pitsinauhalla somistettu farkkumekko - A denim Dress decorated with Grandma's Lace



Olin tosi onnekas löytäessäni Fida-kirpparilta noin 2m palan tosi vahvaa farkkukangasta. Niin isoja paloja harvoin löytyy kirppareilta. Halusin alun perin jo tehdä siitä itselleni mekon, mutta lopullisen mallin päättämiseen meni aikaa.

Noin kuukausi sitten sain isältäni isoäitini vanhoja käsitöitä, joista osan annoin äidilleni. Osa oli keskeneräisiä, joten ajattelin, että äitini ehkä osaisi tehdä ne loppuun. Itse pidin isot kerät nyplättyjä pitsejä. (en tiedä paljoakaan pitsinnypläyksestä, mutta eräs kommentoija sanoi, että voi viedä jopa tunnin 1-2cm kohti!) Farkkumekon malli ratkesi oikeastaan pitsien käyttökohdetta miettiessä. Hoksasin, että pitsi näyttää kauniilta farkun kanssa, joten sitten etsin Burda Style-lehdistä sellaisen mallin, jossa pitsin saisi hyvin esille.

Ompelin pitsit haluamiini kohtiin tikkaamalla sekä ylä- että alareunan. Leikatut reunat siksakkasin huolellisesti, etteivät ne ne ala purkautua. Burdan mallista poiketen laitoin metallivetoketjun eteen hyvin näkyville. Myös helma on hieman erilainen kuin Burdan mallissa. Olkaimia haluan erityisesti hehkuttaa: Niissä on ulkoreunoissa pienet laskokset, jotka tekevät olkaimesta olkapäätä mukailevan.

Tykkään tästä mekosta tosi paljon juuri pitsiyksityiskohtien takia ja tekisi mieli yhdistellä pitsiä samalla tavalla joissakin muissakin ompeluksissa. Isoäitini on tehnyt ison työn kun on nyplännyt noin kamalan kauniita pitsinauhoja! <3

Näkemisiin!




I was very lucky to find a big (about 2m) piece of strong denim in a 2nd hand shop. Usually there are only small fabric pieces there. Right away, my decision was to make a dress - deciding the model took more time.

About a month ago my dad brought me a box containing my grandma's finished and unfinished crafts. The unfinished ones I gave to my mom - maybe she could finish them. However, there were very beautiful lace bands and I wanted to keep them. When I tried to figure out what to do with them, the idea of this dress came accidentally to my mind.

I stitched the lace on the denim and used zig-zag in the cut edges to prevent fraying. The straps are especially nice: there are little pleats on the outer border and it makes the strap adapt the shape of the shoulder.

I really like this dress and it's especially because of the lace details. I would like to use this same technigue with other sewing projects too. My grandma has really made beautiful lace bands! <3

See ya soon!

sunnuntai 16. marraskuuta 2014

Syksyn ja talven luottohatut lapsille - The best autumn/winter Hats for kids


Muistattekin varmaan kissamaiset hatut, jotka tein aplikointitekniikalla? Ne olivat vielä aika kesäiset, joten syyslomareissuamme varten tein vähän talvisemmat, mutta muuten aika samanhenkiset kissahatut pinkistä fleecestä. Eurokankaan Elefantti-trikoosta tein myös villeille vipeltäjille sopivat hapsupipot. Molemmat pipot sopivat hyvin talvisempaankin keliin, koska ne peittävät korvat, niissä on vuori ja allehan voi sujauttaa vaikka kypärämyssyn.

Olen vähän suunnitellut ohjeen tekemistä hapsupiposta, olisiko sille kiinnostusta?

Nyt pitäisi viimeistään alkaa suunnitella joulahjojakin - ainakin niitä, mitkä meinaa itse ommella. Kuulemisiin!




I think some of you remember the catty hats? Those were not made for cold weather, so I made a warmer version of the catty hat for our autumn trip. The warmer version is made of fleece and the linging is tricot so as the appliques.

Active and happy kids were my inspiration when I made the tricot hats with fringe. The colorful print and the swinging fringe portrait kids in a funny way!

Both hats are suitable for winter because they cover ears well, they have lining and when it's really cold you can use balaclava (hope it's a right word!) under the hat.

I've been planning a tutorial of the fringe hat, would it be a good idea?

I should also start planning the Christmas gifts - I mean those that I'm going to sew!

Take care of yourself you all! I'll be back sooner or later with my sewings. :)