Öistä ompelua ja vanhasta tulee uutta - Sewing at night and old dress becomes something new

Lopputulos: Sortsihame - The result: Skirtshorts

Ompelen todella harvoin myöhään yöhön, koska pelkään että aamulla lasten kanssa herääminen tuntuu liian raskaalta. Eilen kuitenkin valvoin ompelukoneen ääressä klo 1.30 saakka! Se on minulle tosi erikoista äidiksi tulemisen jälkeen. Aiemmin päivällä olin jo valkannut kankaan uutta työtä varten: lilaa pehmeää puuvillaa, jonka sain vanhasta, isoksi käyneestä mekosta. Halusin tehdä siitä sortsit tyttärelleni.

Kankaan sain tästä mekosta. - The source of fabric.

Aioin tehdä ihan simppelit sortsit, koska en ole ennen ommellut tyttärilleni housuja tai sortseja. Helppotekoiset niistä tulikin, mutta taas kesken ompelun muistin sinisävyiset sifonkipalat ja mallailin niitä sortseihin ja lopputuloksena tein sortsihameen. Kiinnitin suorakaiteen muotoisen sifongin housuihin samalla ompelella, jolla ompelin kuminauhakujan. Sifonkikappale muistuttaa hieman kietaisuhametta.

Sifongin ompelu minun ompelukoneellani on tosi vaikeaa. Voiko se kenellekään olla helppoa? Reunoista ei meinaa saada siistiä edes pussisaumalla ja välillä koko kangas takertuu koneeseen. Tein kompromissin ja ompelin pelkän siksakin sifongin reunaan. Tulos on ihan hyvä, mutta parempi tulisi saumurilla, jota minulla ei ole... Lopputulokseen olen kuitenkin tosi tyytyväinen kun tyttöni näyttää niin söpöltä sortsihameessaan!

It's very rare for me to sew late at night because I'm scared of being too tired in the morning when I have to wake up with kids. Last night, though, I stayed awake sewing until 1.30 am! For me it's very extraordinary since I became a mom. Earlier that day I had chosen the fabric which was taken from an old dress that has become too big for me. Of that purple soft cotton I wanted to make shorts for my daughter.

I was going to sew just simple shorts because I haven't sewn any kind of pants for kids before. In the end the process was really simple but in the middle of sewing I remembered pieces of bluish chiffon. So, I decided to sew a skirt shorts. I just sewed rectangle-shaped chiffon on the waist in a way that the chiffon looks like a wrap skirt.

Sewing chiffon has always been really difficult with my sewing machine. Is it only because of the machine or is the fabric just so challenging? I sewed only zigzag in the edges. Of course with overlocker, which I don't have, the result would have been much better.. Anyways I'm very happy for this result especially when my daughter is looking so cute in the new skirtshorts! :)

<a href="http://www.blogsitelist.com/">Blog Site List</a>