Vanhan sohvan uusi päällinen - The old sofa's new cover

Tästä projektista alkaa olla kohta jo 3kk - olen vain ollut niin kiireinen ja väsynyt, etten ole kerinnyt postailemaan. Eiköhän tilanne pian korjaannu, kun tällä viikolla olen ehtinyt ommella aika paljon.

En tajunnut ottaa yhtään kuvaa ihan vain siitä vanhasta sohvasta, mutta muutamassa kuvassa, jossa sovitan päällisen osasia, näkyy ihan tarvittava määrä sitä vanhaa sohvaa. Ostimme sen kun muutimme yhteiseen asuntoon 2011. Ajatus oli, että sohvan tarvitsisi kestää meillä muutamat vuodet kun lapset ovat pieniä ja sotkevat hyvin todennäköisesti sohvaa. Niinhän se meni. Monesti on pyyhitty maitoa ja sosetta sohvalta ja yritetty pestäkin "irrotettavia" päällisiä, mutta päälliset ovat aina osoittautuneet niin tiukoiksi ja vaikeiksi laittaa takaisin, ettei niitä ole huvittanut enää irrotella.

Maaliskuussa kutsuin tyttäreni 4-vuotissyntymäpäiville muutamia kavereita ja heidän vanhempiaan ja silloin iski paniikki sohvan suhteen. Mitä sille tehdään? Pitäisikö ostaa uusi äkkiä tilalle? Päätin toteuttaa joskus mielessäni käväisseen idean ja ommella uuden päällisen sohvaan. Kangaskaupassa varsinaiset verhoilukankaat olisivat tulleet maksamaan enemmän kuin sohva itse maksoi alunperin. Onneksi myyjä kuitenkin neuvoi minulle edullisen ja vahvahkon yleiskankaan. Kivan värinenkin se oli, juuri meille sopiva. Kangasta meni loppujen lopuksi 5 metriä.

Projekti oli tosi jännittävä, koska yhtään kangasta ei saanut mennä hukkaan. Mittailin sohvan eri palat huolella ja tein suunnitelmat paperille. Onneksi sohva on aika kulmikas, joten suurin osa paloista olivat ihan suorakulmion muotoisia. Sohvalle, jossa on paljon pyöreitä muotoja, olisi ollut hankalampi tehdä päällistä.

Sohvanpäällinen valmistui juuri ajoissa päivää ennen syntymäpäiväjuhlia. Pidän eniten sohvasta moniväristen tyynyjen kanssa. Mitäs te pidätte? Onko muilla kokemusta tällaisista "verhoiluprojekteista"? Meillä on aika paljon värejä olkkarissa, joten tuo vihreä-ruskea sohvan väri ei sitä paljon hetkauta. :)

Ihania ensimmäisiä kesäpäiviä!

I finished this project 3 months ago but I haven't had time to make any blog posts for being so busy with school and other life. However, this week I started my summer holiday so I have had lots of time for sewing and blogging too. :)

I forgot to take pictures of the original sofa. However, you can see a bit of the original brown sofa in the photos in which I'm trying the cover pieces on the sofa. My husbnd an dI bought this sofa in 2011 when we started to cohabite. Our idea was to buy a new sofa in a few years, when the kids are a bit older. The sofa is quite beaten-up...

In March I was planning my daughter's 4th birthday party and had a sofa panic: What to do with it? The guests must not see it! I decided to carry out my idea of a self-made sofa cover. In the fabric store the high-quality upholstery fabrics were too expensive - about 50€ per meter! For the sofa I needed 5 meters of fabric so I was happy as the saleswoman found another type of fabric which still is strong and suitable for sofa cover. The green/brown color matches well with our colorfull livingroom.

The project was very exciting and even a bit scary - I was afraid of making a mistake and running out of fabric. I measured all the pieces very well and sketched everything very carefully. It is propably easier to make a cover to an angular sofa. Round shapes would be tricky, I guess. So luckily our sofa is angular and I mostly needed rectangular pieces. In the end, sewing was quite easy. At least in Finnish there's an idiom "Half planned is half done".

The cover was finished just in time - one day before the birthday party. I really like to new look of the sofa, especially when there are some colorful cushions on it. How do you like it? Do you have any experience of such "upholstery" projects?

I wish you great first summer days!

Äitini ihania käsitöitä - Lovely handicrafts by my mother

Taidamme tyttöjen kanssa jäädä tänne äitini luokse vielä muutamaksi päiväksi. Ainoa sovittu meno Joensuussa jota ei voi siirtää on viikonloppuna järjestettävän Ilosaarirockin yhteydessä pidettävä Vekararokki lauantaina ja siihen mennessä ainakin menemme takaisin kotiin isin luo. Huomenna olisi tarkoitus käydä löytöjen toivossa kierrätyskeskuksessa. Mieheni itseasiassa suorastaan säikähtää kun sanon meneväni kirpparille tai kierrätyskeskukseen, koska hän pelkää minun tuovan sieltä kasapäin "roinaa".

Tänään ajattelin esitellä äitini tekemiä käsitöitä, joita hänen kodissaan on paljon. Äitini on tehnyt vuosien varrella monenlaisia käsitöitä - ompelua, huovutusta, maalausta lasille ja keramiikalle jne.. Minusta huovutustyöt ovat kaikista lumoavimpia ja se saattaa johtua siitä etten ole itse koskaan huovuttanut. Äiti on tehnyt huovutuksista tauluja ja seinävaatteita. Aiheena niissä on usein suomalainen luonto kuten suomaisema. Huovutuksen jälkeen hän usein vielä ompelee tarkempia ääriviivoja villalangalla joihinkin yksityiskohtiin.

Myös keramiikka-alustoille tehdyissä maalauksissa on aiheena suomalainen luonto kuten koivumetsä. Tätä olisi helppo tehdä kotona (toisin kuin huovutus vaatii paljon aikaa ja materiaaleja), koska materiaaliksi käyvät esimerkiksi keramiikkalaatta (se millä laatoitetaan esim. kylppärin seinät) ja keramiikkamaalit. Maalaus käytetään lopuksi uunissa, jotta maalista tulee kestävä.

 Ryijyjen solmimisesta minulla ei ole mitään kokemusta omasta takaa, mutta äidilleni ne ovat olleet sydäntä lähellä jo kauan. Tässä artikkelissä nähtävät ryijyt äiti on tehnyt noin 40 vuotta sitten! Ne ovat todellakin ajattomia ja sopivat monenlaiseen kotiin.

Huovutettuja tauluja. - Feltings.

I think we will stay at my mom's a few days more even if the original plan was to go home tomorrow. The only happening next week in our home town that can't be rescheduled is kid's rock concert which is a part of a famous rock festival "Ilosaarirock". That will be on saturday so I'm sure we'll return before that. Tomorrow my mom, kids and I will go to the local recycling center hoping to find some treasures.

Today I wanted to present my mom's handicrafts. She has done many kinds of art works but in my opinion the felting works are the most fascinating - probably because I have never tried it myself. The thema is usually Finnish nature - a Finnish swamp landscape for example. After the felting my mom sews some details with wool threads.

The Finnish nature is the theme in ceramic paintings as well. On the contrary to felting, this would be easy to do at home. You don't need many kinds of materials; only the paints for ceramics and a ceramic tile or a ceramic mug or plate for example.

I have never tried making wall rugs (or tapestries, what is the best word for it?) but my mom has made the wall rugs in the pictures below about 40 years ago! So they really are timeless, they would suit many kinds of homes.

Koivumetsä keramiikalle maalattuna. - Birch forest painted on a ceramic pile.

Ryijyjä. - Wall rugs.