Vanhasta uutta: Omasta vanhasta mekosta mekko tyttärelle - Old becomes new: My old dress transformed into a girl's dress

 

Löysin jokin aika sitten vaatekaapin kätköistä retrohenkisen mekon, joka ei enää oikein sovi tyyliini enkä tarkemmin ajatellen ole koskaan tainnut sitä pitää - ostin sen joskus kirpparilta varmaankin eurolla.

Päätin käyttää mekon kangasta pikkutytön mekkoon. Valikoin aika tarkkaan, miten kuviot tulevat mekkoon, joten lähes kaikki kangas meni. Halusin vähän piristystä tummansininen-valkoinen yhdistelmään ja lisäsin sivuille kaitaleet pinkkiä joustavaa kangasta - vetoketjuakaan ei siis tarvinnut ommella kun mekon sai jouston ansiosta pujotettua päälle.

Vietettiin tänään jotain 3 tuntia lasten leikkikaupungissa Mukulakadulla ja siellä otin suurimman osan nuita kuvistakin. Nuoremman tyttöni mekko on myöskin minun ompelemani - kuvia ja ohjeenkin löydät täältä. Tuntui tosi mukavalta kun illalla riisuttiin mekkoa ja tyttäreni sanoi "Kiitos mekosta äiti!".

Some time ago I found the retro style dress in my closet. It has never been my style, I have never even woren it but I payed only 1€ when I bought it in a 2nd hand market.

I decided to use the fabric for making a dress for my daughter. I chose carefully how I want the prints to be in the dress and that's why all the fabric was used in this project. I wanted to sheer up the simple colors so I added some pink elastic fabric in the sides and that's why it's easy to wear even without zipper.

We spent about 3 hours in the kids' street - in other words in an indoor playground - and I took the most of the pictures there. In the pictures my younger daughter wears a dress made by me as well znd you can see more pictures and even a pattern+tutorial here. Before going to sleep we were taking off the dress and my daughter said to me: "Thanks for the dress, mommy!" That felt so good!

Intia-henkiset turbaanit naamiaisiin - Costume party turbans inspired by India

Tässä on ensimmäinen tilauksesta tekemäni ompeluprojekti. Tein nämä turbaanit synttärijuhliin, joissa oli Intia-teema. Juhlien järjestäjä tietenkin teki ihan mielettömän hienon työn kaiken muun Intia-rekvisiitan kanssa.

Käytin turbaaneihin satiinia ja taftia ja koristelin niitä sulilla, paljeteilla ja helmillä. Etsiskelin netistä paljon kuvia hakusanoilla "intialainen turbaani" ja ei ne ihan tuollaisia oikeasti olleet ne perinteiset mallit, vaan vaatimattomamman näköisiä ja yksinkertaisempia, mutta monesti sarjakuvissa ja elokuvissa olen nähnyt tällaisia turbaaneja. Mitäs pidätte?

Odotan innolla sitä että pääsisin ompelemaan naamiaisasuja tyttärilleni! Pitää vaan ensin odottaa, että jossain on naamiaiset. :)


Hauskaa lauantai-iltaa! :)

This is my first ordered sewing project. I sewed these turbans for a birthday party with India theme.


I used satin and taffeta and I decorated them with sequins, pearl and feathers. When I searched for photos of traditional Indian turbans, they didn't look like this at all but they were a lot more simple and non-decorated. However I had illusion of showy turbans - maybe it's from cartoons and movies. How do you like them?

Have a great Saturday evening! :)

"Äiti ompeli teille taas uudet mekot!" - "Mom has sewed new dresses for you again!"

Mekkoja, mekkoja... tai tunikoita niistä varsinaisesti piti tulla kun ajattelin, ettei kangastilkut riitä enää mekoksi asti. Riittipä kuitenkin. Mekoissa käytetty punertava trikoo taisi olla ensimmäinen ostokseni Eurokankaasta joskus puolitoista vuotta sitten. Ompelin siitä silloin "hämärrysverhon" tyttöjen tuplarattaisiin, jotta saisivat rauhemmassa nukkua. Nyt sitä ei enää tarvita, koska tytöt nukkuvat niin harvoin enää rattaissa.

Ompelin ensimmäisenä mekon, jossa on mustaa, vähän tukevampaa, collegen oloista kangasta. Siinä testasin omaa kaavaani, jota kylläkin jouduin hihojen kohdalla vähän muuttelemaan prosessin keskellä. Toisessa mekossa kaava on vähän muunneltu Burdan kaava. Nämä mekot käyvät molemmille tytöilleni, tosin hihat ovat yksivärisessä mekossa vielä molemmille liian pitkät.

Ensimmäisen kerran mekot puettiin päälle tänään kun lähdettiin viettämään aamupäivää Joensuun Taitokorttelissa sijaitsevassa Perheentalossa. Siellä maalattiin, leikittiin ja jopa maisteltiin eri vihanneksia kun ohjaajat olivat keksineet "vihannespelin". Vanhempi tyttöni ei olisi halunnut lopettaa maalaamista millään. Kotona hän sanoi ruskeasävyisestä maalauksesta isille, että sen nimi on "Syksyn lehti". Aika osuva, eikö? (syksyn lehdistä on tietenkin ollut paljon puhetta kotona) :)

2,5-vuotiaan tyttäreni maalaus "Syksyn lehti" - My 2,5-year-old daughters painting "Autumn leaf"

Dresses and more dresses... actually I was supposed to sew tunics because I thought there's not enough fabric for 2 dresses. The reddish tricot is the first fabric I've bought about 1,5 years ago; I sewed "a cover" to the double stoller so that my kids could sleep more peacefully in iy, with no market lights or sun disturbing. We haven't used the cover for a long time as my kids don't sleep so much in the stroller anymore.

First I sewed the dress with black college fabric. I used a self-made pattern but I had to edit it during sewing the sleeves. The pattern of the other dress is by Burda, just edited it a bit.. The dresses are still quite big so the both girls can wear both of the dresses.

Vanhasta uutta: Dino-tyynyliinat lapsille - Old becomes new: Dinosaur pillowcases for kids

Ompelin viime viikolla tyttärilleni hyvin yksinkertaiset 50x60cm tyynyyn sopivat tyynyliinat ja materiaalina käytin hyväkuntoista, mutta käyttämättömäksi jäänyttä punaista lakanaa ja dinokuvat leikkasin pienempään lastentyynyyn kuuluneesta tyynyliinasta.

Yhteen tyynyliinaan tarvitsee kangasta vain yhden noin 50x140cm kaitaleen ja siitä sitten käännellään ja väännellään tyynyliina. Tuo 140cm tulee siitä, kun molemmat pidemmät sivut ovat 60cm ja sitten loput pituudesta on tyynyliinan sisälle jäävää "läppää" varten eli 60+60+20.

Olen jotenkin vältellyt tyynyliinojen ompelua, kun siinä ei sinänsä ole mitään haastavaa, mutta tietysti yksityiskohtia lisäämällä saa haastetta.

Nyt minun tytöt nukkuvat dinotyynyillään tyytyväisinä. Hyvää yötä sinnekin!

I sewed last week very simple pillowcases for my daughters. For the material I had one big red bedsheet which hasn't been in use at all and a kid's pillowcase (the dinosaurs) which is unuseful because nowadays my kids have those bigger size pillows. 

You need only 50x140cm piece of fabric for one pillowcase so it's very easy and fast to sew. Somehow I have tried to avoid sewing pillowcases because they don't give me any challenge but of course you can always create some tricky details to make it more challenging.

Now my daughters are sleeping and looking happy on the new dinosaur pillows. Good night to you too! :)

Samettiturbaani syksyn tuuliin - A velvet turban for autumn

Tänään oli ihan yllättävän lämmin päivä. Lähdettiin iltapäivällä käymään keskustassa ja auringossa meinasi tulla kuuma kun oli musta mekko päällä. Päähäni laitoin äskettäin ompelemani samettiturbaanin. Se on väriltään tumma vihreä, kenties vähän niin kuin tumma smaragdinvihreä. Tämä on selvästi tämän syksyn suosikkihattuni - varsinkin kun yleensä en ole pitänyt juuri minkäänlaista hattua. Tarkoitus olisi tehdä vielä lämpimämpiä turbaaneja, pitää vain keksiä materiaali ja värit. Ohje yksinkertaisen turbaanin tekemiseen löydät tästä aiemmasta postauksestani.


Tyttärilläni oli päässään kesällä tehdyt Elefantit-kankaiset turbaanit, mutta pienempi tyttöni heitti sen pois saman tien kun laitoin sen päähän. Pitänee vähän totutella taas hatun käyttöä... :)

Huomenna tulee olemaan erikoinen päivä minulle, koska lähden aamupäivästä laulukeikalle Kolille ja sieltä tultuani ehdin olla pari tuntia kotona, nukuttaa lapset ja sitten lähden juhlimaan ystäväpariskuntani syntymäpäiviä. Ihanaa viikonloppua!

It's autumn but today it was a lot warmer than I thought. My black dress was almost too warm. I also had my newest project on me - the velvet turban. I love the dark green colour, it should be easy to mix with many other colours. This might be my favourite hat this autumn because I haven't even wore much hats before! I'm working on even warmer turbans - I just have to decide the colour and the material. If you want to sew this simple turban, you find the tutorial in this older blog post.

My daughters also had turbans on but the younger one always throw it away. We'll obviously have to revise wearing hats... ( Here's my old post on Elephant-turbans.)

Tomorrow it's going to be an extraordinary day for me as I go to give a singing gig and when I return home, I have a few hours time before going to my friends' birthday party. I wish you all a great weekend!