Punainen mekko - Red dress

Ei näy raitoja jostain syystä! - For some reason the stripes have disappeared!

Päätin ommella viime postauksessakin pääosassa olleesta raidallisesta neuloskankaasta malliltaan pelkistetyn mekon, ja inspiraationa oli malliltaan oikeastaan ihan samanlainen KappAhlista ostettu tumma mekko, joka on yksi luottovaatteistani talvisin.

Olen ihan ihastunut 3/4-hihoihin ja sellaiset tein tähänkin mekkoon. Olen pitänyt mekkoa nyt kahtena päivänä ja kangas on todella lämmittävä!

Minulla oli seuraava projekti jo mielessä, koska tammikuun Burdassa on yksi tosi kiinnostava kaava, mutta kappas vaan olen kadottanut kaava-arkin jonnekin, joten saa nähdä käännänkö koko talon ylösalaisin vai etsinkö suosiolla uuden idean.

Hauskaa lauantai-iltaa Sinulle ja kiitos käväisystä blogissani. :)




In my latest blog post I made a shirt using this same red and black striped knitting fabric (I'm not sure if that's the right word...) and now I have finished a dress of the rest of that fabric. The inspiration for this plain model dress was one of my favourite winter dresses which I use very often. That dress is black and not made by me but for it's simplicity it's easy to wear and it never lets me down.

Once again, this dress also has 3/4-sleeves. I just love that length. I have woren this dress twice so far and I noticed how warm the fabric is! It's a good quality for a winter dress, hehe. :)

For my next project I had already chosen a pattern (Burda 1/2014) but then I realized I have lost the pattern sheet! I think I have to turn the house upside-down or just give up and get another idea..

Anyways, I wish you a great Saturday night! Thanks for visiting my blog. :)

PITSISYDÄN -liivi ja housut tytölle - LACE HEART -vest and pants

Tässä asussa käytin vanhoja kangaspalojani kun olisi ihan kiva saada kankaita vähemmäksi eikä aina vain ostella uutta. Onneksi värit sattuivat niin sopivasti, että sain tällaisen smaragdinvihreän kokonaisuuden. Tyttömäisyyttä halusin tuoda pienillä yksityiskohdilla ja pitsisydämiin päädyin ihan kokeilemalla eri kankaita tuon housujen collegen ja liivin vakosametin rinnalla. Päädyin sitten pitsiin, jonka ompelin housuihin käsin ja liiviin se onnistui ihan hyvin koneella.

Housut ovat ihan yksinkertaiset. Edessä tosin on laskoksia, jotka eivät kuvista meinaa erottua. Liivi puolestaan oli uhmakas kokeilu, koska en ollut varma toimiiko Burdasta löytynyt kaava vakosametilla kun Burdan mallissa käytettiin paljettikangasta. Olen kuitenkin hurjan tyytyväinen juuri kaulukseen ja pieniin hihoihin, ne ovat niin jämäkät ja ryhdikkään näköiset! Kiinnitykseksi ompelin vain yhden nepparin, jotta liivi päällä olisi mukava liikkua. 

Lähitulevaisuudessa varmaan ompelen lisää housuja, koska tytöillä on tällä hetkellä lähinnä vaan ihan perushousuja ja haluaisin muutamat erikoisemmatkin, tyttömäisemmät.

Kivaa kun luit blogiani, hauskaa viikonlopun jatkoa! :)





This outfit is made of my old fabrics because I would like to get rid of the old little fabric pieces. I was lucky to find two kinds of emerald fabric: college for the pants and corduroy for the vest. I also wanted to have some girly details in the outfit so I ended up to use lace hearts.

The pants are very simple - in the front there are little pleats but it's hard to recognice them in the pictures, heheh! In the beginning, I was worried about the vest because Burda's model was made of sequin fabric and I didn't know how it would work with stiff corduroy. However, it ended up very well and I am very happy especially with the little sleeves and the neck. In the vest there is only one snap fastener in the front - I think it's more comfortable for a kid like that.

I think I am going to sew some more pants for my daughters in the near future because they don't have many pairs of girly pants. They have lots of nice shirts and dresses but not so many pants...

Thanks for reading my blog, have a nice weekend!

Hyppäämässä sohvalta... - She's going to jump down from the couch.. :)

Haalari säädettävillä olkaimilla - A jumpsuit with adjustable shoulder straps

Tässä ompeluksessa käytin enemmän mielikuvitusta kuin aikoihin! Valitsin haalarikankaaksi anopiltani saaman pehmeän puuvillaisen paisley-kuvioisen kankaan ja sitten tongin ompelutarvikelaatikoita ja pussukoita keksiäkseni jotain yksityiskohtia haalariin. Löytyi oranssi vetoketju, vasaralla läpi-iskettäviä metallirenkaita ja kappas - joskus taannoin kun heitin bikiniliivit roskiin, säästin kivannäköiset solmimisnauhat. Ja juuri erikoisten, säädettävien olkainten ansiosta molemmat tyttäreni voivat pitää haalaria (vaikkakin isommalle lahkeet ovat varmaan pian liian lyhyet).



This time I used more imagination than in ages! I got the soft cotton fabric with paisley patterns from my mother-in-law. Then I tried to find something nice for details and I did find metal rings, an orange zipper and shoulder straps I had detached from unnecessaire bikini top. For the extraordinary adjustable shoulder straps my both daughters can wear the jumpsuit.

Pussimaiset lahkeet ja resori - Baggy legs

Pitkästä aikaa ompelin jotain ihan itselleni - It's been a while since I last sewed a garment for myself

Liehuvat hihat - Flowing sleeves

No, reilu kuukausi sitten ompelin viimeksi itselleni - voitte itse päättää onko se pitkä vai lyhyt aika. Olen viime aikoina ostanut kankaita vain palalaareista koska siellä on sattunut olemaan niin kivoja kuoseja. Tämänkin paidan kangas oli pala ja onneksi juuri sopiva tähän puseroon - jäljelle jääneestä palasta saa korkeintaan hihattoman tunikan lapselle.

En ole ostellut itselleni vaatteita aikoihin (kuukausiin!) lukuunottamatta vähän kuvassa näkyviä housuja jotka löysin H&M:n alesta.

It's a bit more than one month since I last sewed something for myself - for me it's quite a long time. I really fell in love with this fabric (there was only a little piece left in the store)!

I haven't bought any clothes for me for ages (=for months!) - the only exception is the pants I'm wearing in the photos. I bought the pair with a huge reduction at H&M.

Kalastuspeli lapsille (myös ohje!) - Fishing game for kids (includes tutorial)

Tein tyttärilleni joululahjaksi tämän kalastuspelin ja idea ei ollut aivan kokonaan omani, vaan näin eräässä leikkipaikassa (Mukulakadulla) samantyylisen käsintehdyn version.

Tarvikkeet:
- magneetteja (1kpl/onki)
- viinipullon tai vastaavan korkki (1kpl/onki)
- kestävää narua n. 30-50cm/onki
- n. 30cm puukeppi
- muttereita, joita tarvitaan 1 jokaiseen kalaan
- vahvaa liimaa
- kangastilkkuja
- vanua

Reiän voi tehdä puukeppiin narun pujottamista varten tietenkin poralla, mutta kun meillä ei ole poraa niin itse taiteilin sen iskemällä ja sitten poistamalla naulan keppiin. Korkkiin painoin paksulla naulalla reiän, johon sitten laitoin tipan liimaa ja painoin hammastikun avulla narun pään korkkiin ja jätin liiman kuivamaan. Korkin toiseen päähän liimasin sitten myöhemmin magneetin.

Kalat ompelin mielikuvitusta käyttäen, mutta tärkeä on tehdä sopivan kevyitä kaloja, jotteivät ne irtoa heti tartuttuaan magneettiin. Mutteritja silmät ompelin käsin.

Omat tyttöni tykkäsivät tästä pelistä todella paljon ja kaiken lisäksi se kehittää lapsen motoriikkaa - eihän tuo kalojen nappailu ole aikuisellekaan ihan simppeliä. Viinipullon korkit ovat osoittautuneet tosi hyväksi materiaaliksi liimaamisen kannalta, kun kumpikaan onki ei ole vielä hajonnut kovassa käytössä.

I made this fishing game for my kids' Christmas present. The idea isn't completely mine as I've seen quite a similar game in a kids' play house. 

Equipment:
- 1 magnet for each fishing rod
- 1 wine bottle cork for each fishing rod
- strong thread for about 30 -50 cm for each rod
- a 30cm wooden stick
- nuts (1 for each fish)
- strong glue
- small pieces of fabric
- wad for stuffing the fish

For wiring the thread, make a hole into the wooden stick. Then press a 1-2cm hole into the cork with a big nail and then stickle some glue in the hole. Press the end of the thread into the glue hole with the help of a toothpick for example. Then let the glue dry. Glue the magnet to the other head of the cork. 

You can use a lot of imagination when sewing the fish - just remember not to make them too heavy for the magnet. Sew the nuts and fish eyes by hands.

My kids loved this game! Above all, it should improve kids' motor skills as it's not so easy for adults either. The cork has proved to be good material with glue.