Vanhan sohvan uusi päällinen - The old sofa's new cover

Tästä projektista alkaa olla kohta jo 3kk - olen vain ollut niin kiireinen ja väsynyt, etten ole kerinnyt postailemaan. Eiköhän tilanne pian korjaannu, kun tällä viikolla olen ehtinyt ommella aika paljon.

En tajunnut ottaa yhtään kuvaa ihan vain siitä vanhasta sohvasta, mutta muutamassa kuvassa, jossa sovitan päällisen osasia, näkyy ihan tarvittava määrä sitä vanhaa sohvaa. Ostimme sen kun muutimme yhteiseen asuntoon 2011. Ajatus oli, että sohvan tarvitsisi kestää meillä muutamat vuodet kun lapset ovat pieniä ja sotkevat hyvin todennäköisesti sohvaa. Niinhän se meni. Monesti on pyyhitty maitoa ja sosetta sohvalta ja yritetty pestäkin "irrotettavia" päällisiä, mutta päälliset ovat aina osoittautuneet niin tiukoiksi ja vaikeiksi laittaa takaisin, ettei niitä ole huvittanut enää irrotella.

Maaliskuussa kutsuin tyttäreni 4-vuotissyntymäpäiville muutamia kavereita ja heidän vanhempiaan ja silloin iski paniikki sohvan suhteen. Mitä sille tehdään? Pitäisikö ostaa uusi äkkiä tilalle? Päätin toteuttaa joskus mielessäni käväisseen idean ja ommella uuden päällisen sohvaan. Kangaskaupassa varsinaiset verhoilukankaat olisivat tulleet maksamaan enemmän kuin sohva itse maksoi alunperin. Onneksi myyjä kuitenkin neuvoi minulle edullisen ja vahvahkon yleiskankaan. Kivan värinenkin se oli, juuri meille sopiva. Kangasta meni loppujen lopuksi 5 metriä.

Projekti oli tosi jännittävä, koska yhtään kangasta ei saanut mennä hukkaan. Mittailin sohvan eri palat huolella ja tein suunnitelmat paperille. Onneksi sohva on aika kulmikas, joten suurin osa paloista olivat ihan suorakulmion muotoisia. Sohvalle, jossa on paljon pyöreitä muotoja, olisi ollut hankalampi tehdä päällistä.

Sohvanpäällinen valmistui juuri ajoissa päivää ennen syntymäpäiväjuhlia. Pidän eniten sohvasta moniväristen tyynyjen kanssa. Mitäs te pidätte? Onko muilla kokemusta tällaisista "verhoiluprojekteista"? Meillä on aika paljon värejä olkkarissa, joten tuo vihreä-ruskea sohvan väri ei sitä paljon hetkauta. :)

Ihania ensimmäisiä kesäpäiviä!

I finished this project 3 months ago but I haven't had time to make any blog posts for being so busy with school and other life. However, this week I started my summer holiday so I have had lots of time for sewing and blogging too. :)

I forgot to take pictures of the original sofa. However, you can see a bit of the original brown sofa in the photos in which I'm trying the cover pieces on the sofa. My husbnd an dI bought this sofa in 2011 when we started to cohabite. Our idea was to buy a new sofa in a few years, when the kids are a bit older. The sofa is quite beaten-up...

In March I was planning my daughter's 4th birthday party and had a sofa panic: What to do with it? The guests must not see it! I decided to carry out my idea of a self-made sofa cover. In the fabric store the high-quality upholstery fabrics were too expensive - about 50€ per meter! For the sofa I needed 5 meters of fabric so I was happy as the saleswoman found another type of fabric which still is strong and suitable for sofa cover. The green/brown color matches well with our colorfull livingroom.

The project was very exciting and even a bit scary - I was afraid of making a mistake and running out of fabric. I measured all the pieces very well and sketched everything very carefully. It is propably easier to make a cover to an angular sofa. Round shapes would be tricky, I guess. So luckily our sofa is angular and I mostly needed rectangular pieces. In the end, sewing was quite easy. At least in Finnish there's an idiom "Half planned is half done".

The cover was finished just in time - one day before the birthday party. I really like to new look of the sofa, especially when there are some colorful cushions on it. How do you like it? Do you have any experience of such "upholstery" projects?

I wish you great first summer days!

DIY korvikset viinipullon korkeista - DIY earings made of wine bottle corks

Hauskaa vappua! Tässä ohje näihin korviksiin, jotka sopivat tosi hyvin vapun asusteeksi.

Tarvitset...

• 2kpl viinipullon korkkeja
• metallilankaa
• 2kpl korvakorun koukkuja
• hyvää limaa
• esim. terävät sakset tai neulomapuikon reiän tekemiseen niinikorkkiin
• (Pihdit, jos korviskoukkua pitää vääntää auki/kiinni)

Kierrä metallilankaa kuvanmukaisesti (alimmasta kuvasta näkee parhaiten) ja jätä päähän pieni lenkki korviskoukkua varten. Pujota korviskoukku lenkkiin. Sitten tee korkkiin aukko saksien kärjellä tai jollain muulla terävällä esineellä. Laita liimaa aukon kohdalle ja työnnä kierteinen metallilanka aukkoon. Jätä kuivumaan. Sitten se onkin valmis!

Happy May day! Here I give instructions to these funny earings.

You need...

• 2 wine bottle corks
• metal wire
• 2 earing hooks
• good glue
• sharp head scissors or something else that has a shart head - with it you will make a hole in the cork
• (pliers if you need to bend the earing hooks)

Wind the metal wire just like in the picture above and make sure there is a loop in the end of the metal wire. Place the earing hook into the loop. Then, sting the cork with scissors so that there will be a hole for the metal wire. Apply some glue to the hole and put the metal wire in the hole. Let the glue dry. Then it's finished!

Puku tytölle liikuntakerhoon - A Girl's Outfit for Kids' Sports Club

Hei pitkästä aikaa! Minulla on vapaa-aika vähentynyt vuoden alusta kun aloitin opiskelun ammattikorkeakoulussa, joten ompelemaan en ole hirveästi ehtinyt. Kankaita on välillä tullut osteltua, mutta kesään varmaan menee, että kaikista saan jotain ommeltua. Ah, on kyllä ollut ikävä tätä blogia...

Nuorempi tyttäreni aloitti liikuntakerhon tammikuussa ja halusin ommella hänelle siihen erityisen puvun - aivan kuten ompelin esikoisellenikin satubalettiin. Juuri 3-vuotta täyttänyt kuopukseni tykkää todella paljon vaaleanpunaisesta, joten sitä värimaailmaa tietenkin halusin pukuun. Lila kangas on verkkarikangasta ja pinkki puuvillaista verkkokangasta. Ajattelin, että jos asun olisi tehnyt kokonaan verkkarista, olisi siitä tullut liian kuuma.

Asuun kuuluu siis paita ja housut, jossa on verkkokankainen hame ommeltuna resorista tehtyyn vyötärönauhaan. Paidan selkäosa ja hihat ovat verkkokangasta.

Neiti oli hyvin tyytyväinen uuteen asuunsa ja se vaikutti oikein toimivalta vauhdikkaassa liikuntakerhossa. Sortsit eivät mielestäni olisi ihanteelliset, koska kerhossa on paljon ryömimistä ja konttaamista.

Aurinkoista kevään odotusta! Katsotaan kumpi tulee ensin - kevät vai seuraava ompelupostaukseni. :)

 

Long time no blogging! I started studying at University of applied sciences in the beginning of January and I haven't had much freetime lately. That means no time for sewing either.

My younger daughter participates in kids' sports club and I wanted to sew a special suit for that - just like I sewed a suit for my first-borne's kinder ballet classes. My younger dauhgter really loves pink so that was probably the most important requirement from her side, haha. I used violet sweatsuit fabric and pink cotton fishnet. I didn't want to make the suit entirely of sweatsuit fabric because I guess it would be too warm.

There are pants with fishnet skirt sewed in the waistband. The shirt has sleeves and upper back made of the fishnet.

My daughter is very happy with the result and the suit looked comfortable when doing sports. The pants had to have long legs because the sports club excercises include crawling.

I wish you all a sunny start of spring! Let's see which one will be here first - spring or my next sewing post! :)

2 paitaa "Tyttölintu" -aplikoinnilla - 2 shirts with "Girly Bird" -appliqué

Kylläpäs viime postausksesta on aikaa! Joulukuussa tuli kuitenkin ommeltua tosi paljon, nimittäin joululahjoja: ompelin pipot 3 veljenpojalle, puserot omalle äidille sekä anopille ja olohousut miehelleni. Ajattelin jättää ne esittelemättä täällä. Tai siis muistin, että niistä olisi voinut ottaa kuvat vasta, kun ne oli kääritty joulupaperiin. Tyypillistä minua.

Tämä vuoden alku on ollut kiireinen, koska aloitin opiskelun ammattikorkeakoulussa ja lapset menivät ensimmäistä kertaa päiväkotiin. Toivottavasti kohta olisi taas aikaa ommella. Yhden kangasmetrin kävin alesta ostamassa sentään!

Idea näihin paitoihin tuli tytöiltä itseltään: He halusivat Tyttölintu -kuvan. Sitä olikin kiva hahmotella muutama ilta. Aplikointiin käytin trikoo- ja velourtilkkuja. Mitäs pidätte?

Yritän palata pian uuden postauksen merkeissä! :)

Oh, it's been a while since the last sewing post! However, I sewed a lot in December: I sewed Christmas presents - 3 hats for my nephews, 2 blouses for my mom and my mother-in-law and cozy pants for my husband. And when I had them into Christmas paper I remember I should've taken pictures of them... oops.

The beginning of this year has been busy as well. Started studying and my daughters went to the kindergarten for the first time. They turn soon 3 and 4. I wish I had more time for sewing...

The idea of these shirts came from my daughters: They simply wanted Girly Bird images on them. I sketched it for a few nights and it was a great fun! I used some remaining tricot pieces for the appliqué. How do you like the shirts?

I try to be back soon! :)

Isoäidin pitsinauhalla somistettu farkkumekko - A denim Dress decorated with Grandma's Lace

Olin tosi onnekas löytäessäni Fida-kirpparilta noin 2m palan tosi vahvaa farkkukangasta. Niin isoja paloja harvoin löytyy kirppareilta. Halusin alun perin jo tehdä siitä itselleni mekon, mutta lopullisen mallin päättämiseen meni aikaa.

Noin kuukausi sitten sain isältäni isoäitini vanhoja käsitöitä, joista osan annoin äidilleni. Osa oli keskeneräisiä, joten ajattelin, että äitini ehkä osaisi tehdä ne loppuun. Itse pidin isot kerät nyplättyjä pitsejä. (en tiedä paljoakaan pitsinnypläyksestä, mutta eräs kommentoija sanoi, että voi viedä jopa tunnin 1-2cm kohti!) Farkkumekon malli ratkesi oikeastaan pitsien käyttökohdetta miettiessä. Hoksasin, että pitsi näyttää kauniilta farkun kanssa, joten sitten etsin Burda Style-lehdistä sellaisen mallin, jossa pitsin saisi hyvin esille.

Ompelin pitsit haluamiini kohtiin tikkaamalla sekä ylä- että alareunan. Leikatut reunat siksakkasin huolellisesti, etteivät ne ne ala purkautua. Burdan mallista poiketen laitoin metallivetoketjun eteen hyvin näkyville. Myös helma on hieman erilainen kuin Burdan mallissa. Olkaimia haluan erityisesti hehkuttaa: Niissä on ulkoreunoissa pienet laskokset, jotka tekevät olkaimesta olkapäätä mukailevan.

Tykkään tästä mekosta tosi paljon juuri pitsiyksityiskohtien takia ja tekisi mieli yhdistellä pitsiä samalla tavalla joissakin muissakin ompeluksissa. Isoäitini on tehnyt ison työn kun on nyplännyt noin kamalan kauniita pitsinauhoja! <3

Näkemisiin!




I was very lucky to find a big (about 2m) piece of strong denim in a 2nd hand shop. Usually there are only small fabric pieces there. Right away, my decision was to make a dress - deciding the model took more time.

About a month ago my dad brought me a box containing my grandma's finished and unfinished crafts. The unfinished ones I gave to my mom - maybe she could finish them. However, there were very beautiful lace bands and I wanted to keep them. When I tried to figure out what to do with them, the idea of this dress came accidentally to my mind.

I stitched the lace on the denim and used zig-zag in the cut edges to prevent fraying. The straps are especially nice: there are little pleats on the outer border and it makes the strap adapt the shape of the shoulder.

I really like this dress and it's especially because of the lace details. I would like to use this same technigue with other sewing projects too. My grandma has really made beautiful lace bands! <3

See ya soon!