Haalari säädettävillä olkaimilla - A jumpsuit with adjustable shoulder straps

Tässä ompeluksessa käytin enemmän mielikuvitusta kuin aikoihin! Valitsin haalarikankaaksi anopiltani saaman pehmeän puuvillaisen paisley-kuvioisen kankaan ja sitten tongin ompelutarvikelaatikoita ja pussukoita keksiäkseni jotain yksityiskohtia haalariin. Löytyi oranssi vetoketju, vasaralla läpi-iskettäviä metallirenkaita ja kappas - joskus taannoin kun heitin bikiniliivit roskiin, säästin kivannäköiset solmimisnauhat. Ja juuri erikoisten, säädettävien olkainten ansiosta molemmat tyttäreni voivat pitää haalaria (vaikkakin isommalle lahkeet ovat varmaan pian liian lyhyet).



This time I used more imagination than in ages! I got the soft cotton fabric with paisley patterns from my mother-in-law. Then I tried to find something nice for details and I did find metal rings, an orange zipper and shoulder straps I had detached from unnecessaire bikini top. For the extraordinary adjustable shoulder straps my both daughters can wear the jumpsuit.

Pussimaiset lahkeet ja resori - Baggy legs

Pitkästä aikaa ompelin jotain ihan itselleni - It's been a while since I last sewed a garment for myself

Liehuvat hihat - Flowing sleeves

No, reilu kuukausi sitten ompelin viimeksi itselleni - voitte itse päättää onko se pitkä vai lyhyt aika. Olen viime aikoina ostanut kankaita vain palalaareista koska siellä on sattunut olemaan niin kivoja kuoseja. Tämänkin paidan kangas oli pala ja onneksi juuri sopiva tähän puseroon - jäljelle jääneestä palasta saa korkeintaan hihattoman tunikan lapselle.

En ole ostellut itselleni vaatteita aikoihin (kuukausiin!) lukuunottamatta vähän kuvassa näkyviä housuja jotka löysin H&M:n alesta.

It's a bit more than one month since I last sewed something for myself - for me it's quite a long time. I really fell in love with this fabric (there was only a little piece left in the store)!

I haven't bought any clothes for me for ages (=for months!) - the only exception is the pants I'm wearing in the photos. I bought the pair with a huge reduction at H&M.

Kalastuspeli lapsille (myös ohje!) - Fishing game for kids (includes tutorial)

Tein tyttärilleni joululahjaksi tämän kalastuspelin ja idea ei ollut aivan kokonaan omani, vaan näin eräässä leikkipaikassa (Mukulakadulla) samantyylisen käsintehdyn version.

Tarvikkeet:
- magneetteja (1kpl/onki)
- viinipullon tai vastaavan korkki (1kpl/onki)
- kestävää narua n. 30-50cm/onki
- n. 30cm puukeppi
- muttereita, joita tarvitaan 1 jokaiseen kalaan
- vahvaa liimaa
- kangastilkkuja
- vanua

Reiän voi tehdä puukeppiin narun pujottamista varten tietenkin poralla, mutta kun meillä ei ole poraa niin itse taiteilin sen iskemällä ja sitten poistamalla naulan keppiin. Korkkiin painoin paksulla naulalla reiän, johon sitten laitoin tipan liimaa ja painoin hammastikun avulla narun pään korkkiin ja jätin liiman kuivamaan. Korkin toiseen päähän liimasin sitten myöhemmin magneetin.

Kalat ompelin mielikuvitusta käyttäen, mutta tärkeä on tehdä sopivan kevyitä kaloja, jotteivät ne irtoa heti tartuttuaan magneettiin. Mutteritja silmät ompelin käsin.

Omat tyttöni tykkäsivät tästä pelistä todella paljon ja kaiken lisäksi se kehittää lapsen motoriikkaa - eihän tuo kalojen nappailu ole aikuisellekaan ihan simppeliä. Viinipullon korkit ovat osoittautuneet tosi hyväksi materiaaliksi liimaamisen kannalta, kun kumpikaan onki ei ole vielä hajonnut kovassa käytössä.

I made this fishing game for my kids' Christmas present. The idea isn't completely mine as I've seen quite a similar game in a kids' play house. 

Equipment:
- 1 magnet for each fishing rod
- 1 wine bottle cork for each fishing rod
- strong thread for about 30 -50 cm for each rod
- a 30cm wooden stick
- nuts (1 for each fish)
- strong glue
- small pieces of fabric
- wad for stuffing the fish

For wiring the thread, make a hole into the wooden stick. Then press a 1-2cm hole into the cork with a big nail and then stickle some glue in the hole. Press the end of the thread into the glue hole with the help of a toothpick for example. Then let the glue dry. Glue the magnet to the other head of the cork. 

You can use a lot of imagination when sewing the fish - just remember not to make them too heavy for the magnet. Sew the nuts and fish eyes by hands.

My kids loved this game! Above all, it should improve kids' motor skills as it's not so easy for adults either. The cork has proved to be good material with glue. 

Tyttöjen ballerina-hameet - Ballerina skirts for my daughters

Joulukuun alussa kun otimme tyttöjen kanssa kuvia joulukortteihin, puimme heidän päälleen punaiset mekot, joissa on tyllihelma. Niissä mekoissa oli tosi kiva tanssia ja esikoiseni alkoikin siitä päivästä lähtien aina tanssiessaan pyytää, voisimmeko pukea ne mekot. Hän sanoo "äiti, tee minusta ballerina. Puetaan ne juhlamekot." Juhlamekkoja ei millään aina jaksaisi kaivaa kaapista esiin, joten siitä sain idean ommella tyttärilleni samantyyliset hameet kuin ballerinoilla tyypillisesti on.

Hameiden kankaat - sifonki ja tylli - maksoivat yhteensä muistaakseni 7,90€ joten mistään kaupasta tuskin olisi saanut hameita tämän halvemmalla - ei edes H&M:sta, uskon. Ja kun itse olen hyvillä langoilla hameet ommellut, uskon, että ne kestävät tyttöjen riehumisia aika hyvin. Hameiden ompelu on tosi yksinkertaista (vaikkakin sifonki on ainakin minun koneelle aina hankala materiaali) koska kaavoja ei tarvita, vain 2 suorakaiteen muotoista kappaletta ja pätkät kuminauhaa. Tosin ompelu jäi niin viime hetkeen, että istuin ompelukoneen ääressä myöhälle aatonvastaiseen yöhön.

Kun tyttäreni saivat paketit ja sieltä paljastuivat nämä hameet, esikoiseni hihkaisi "BALLERINA!" Nämä hameet he ovat halunneet pukea nyt joka kerta kun ovat ruvenneet tanssimaan.

In the beginning of December when we took photos for Christmas cards my daughters had red party dresses on. They loved how the tulle hem moved when dancing and jumping, so since that day they have always asked for wearing those dresses when dancing. It's complicated to take the fine dresses from the closet every time so I got the idea of sewing skirts for dancing.

The fabrics - the chiffon and tulle -  were very affordable. I think the total cost was 7,90€ and sewing was easy as you need only 2 rectangles and a elastic band.

When my daughters opened the skirt packages, the older one shouted "BALLERINA!" Since the Christmas eve the girls have wanted to wear these skirts every time they start dancing.

Pöllö-pusero tyttärelleni - Owl-shirt for my daughter

Olin viikon sairaana ja tuona aikana en jaksanut katsoakaan ompelukonetta. Nyt sain vihdoin valmiiksi monta viikkoa sitten aloitetun paidan, joka oli tarkoitus tehdä nuorimmaiselleni, mutta sen verran iso siitä tuli, että kuvat päätin ottaa paidan ollessa esikoisellani.

Kuviollisella kankaalla suosin edelleen yksinkertaista mallia. Pienen kukan lisäsin kaula-aukon sivulle. Rakastan Eurokankaan kuviollisia trikoita, ne on niin hauskannäköisiä pienten vaatteina!

Seuraavat postaukset koskevatkin varmaan joululahjoja... :) Mukavaa joulunaikaa kaikille!

I was sick for about a week and that's why it feels I haven't sewed for ages! This is the shirt I finally finished. The shirt was supposed to be for my youngest daughter but it became quite big so I decided to take the photos of the shirt on my first borne daughter as it fit better for her.

I favor simple model with colorful fabric so that's why there's nothing so special to tell about the shirt. I added a little flower in the side of the neckline. I feel so happy when I see my daughter being enthousiastic on the new clothes I've sewed for her!

The next blog post might handle Christmas presents... :) I wish you all happy Christmas time!