Hattujenompelumaraton - Hat Sewing Marathon

Hatun ompelu on melkoisen helppoa ainakin kun kaavat sun muut on selvillä. 30 hatunkaan ompelemisessa ei ole mitään monimutkaista, mutta se todella käy työstä! Viime viikolla pidin monena iltana hattumaratonia ja selkähän siitä meni kipeäksi. Ompelin hattuja Joensuun torilla pidettävää torikirppistä varten.

Onneksi myin muutakin kuin hattuja, koska niitä ei sitten loppujen lopuksi ostanut kukaan. Eräs nainen tyttärensä kanssa sanoi ostavansa yhden haettuaan käteistä, mutta häntä ei kuulunut takaisin. Ei kai se hinnasta voinut olla kiinni? Aplikoitu hahmopipo maksoi 10€ ja turbaani 6€. Luulen kuitenkin, että kirpparitapahtuma vain on hankala hatun ostolle. Yritän kuitenkin uudelleen, onhan minulla nyt paljon hattuja valmiina!

Tein myytäväksi turbaaneja sekä aplikoituja pipoja, joista toinen muistuttaa Kissa-pipoa, josta on ohjekin.

Oletko sinä ikinä myynyt mitään itse ompelemaasi? Koetko hankalaksi hinnoittelun? Minä koen! Etenkin nyt, kun mahdollisimman alhaiseksi hinnaksi kuvittelemani 10€ ei saanut ketään ostamaan pipoja.

Ei tähän kuitenkaan maailma kaadu! Nautitaanhan nyt kesästä. :)

Sewing a hat is a quite an easy thing to do. Sewing 30 hats has nothing complicated either but it's TOUGH! My back still aches after last week's hat sewing marathon. I sewed hats for a 2nd hand event which took place on the town square last Sunday.

Luckily I sold other stuff than hats too - my kids' old toys, clothes etc... None of the hats was bought that day! One lady with her kid said they will come to buy one after getting some cash but they never came back. Many people came to see the hats and said they look very nice and funny. The most expensive hat costed 10€ so I don't think the price was the problem. I just think the event was not favourable for selling handmade hats. However, I will try again. Otherwise I don't know where I can put all those hats... :)

I made turbans and hats with cat and cute monster apliqué. Kitten apliqué resembles the hat with kitten apliqué.

Have you ever sold your sewings? Do you find it difficult to name the price? I do! Especially now - I thought 10€ is a very cheap price for a handmade hat but no one bought my hats...

Take care you all!

Lasten toive: Keijuhousut - Kids' wish: Fairy pants

3- ja 4-vuotiaat tyttäreni pitävät kovasti Winx-keijuista ja kaikenlaisista prinsessajutuista. Prinsessavaatteita ei ihan arjessa kuitenkaan voi pitää, joten päätin yhdistää housut ja keijumaisen tyllin ja niin syntyivät keijuhousut! Housujen idea on tuttu jo nuorimmaiseni liikuntakerhopuvusta. Näissä housuissa hameosa on kaksinkertaista tylliä ja housut itse ovat verkkarikangasta. Lahkeissa ja vyötärössä on resorit.

Näissä housuissa on hyvä liikkua ja bonuksena tulee ehkä pienen pieni keijumaisuuden tunne. :) Nämä housut on myös tosi helppo ommella ihan millä tahansa perushousujen kaavalla.

My daughters who are 3 and 4 years old love Winx -fairies and all princess stuff. However, it's not possible to wear princess dresses every day so I decided to combine pants and tulle - together they became fairy pants! :) The idea is the same as in the sports club pants which I made for my younger daughter earlier this year. The fairy pants has 2 layers of tulle sewed in the waistband.

These pants are comfortable to wear when running and playing because there are lots of elastic and the fabric is suitable for sports. And maybe the little girl feels a bit  like a fairy! <3 Oh, and it's so easy to sew!

Vanhan sohvan uusi päällinen - The old sofa's new cover

Tästä projektista alkaa olla kohta jo 3kk - olen vain ollut niin kiireinen ja väsynyt, etten ole kerinnyt postailemaan. Eiköhän tilanne pian korjaannu, kun tällä viikolla olen ehtinyt ommella aika paljon.

En tajunnut ottaa yhtään kuvaa ihan vain siitä vanhasta sohvasta, mutta muutamassa kuvassa, jossa sovitan päällisen osasia, näkyy ihan tarvittava määrä sitä vanhaa sohvaa. Ostimme sen kun muutimme yhteiseen asuntoon 2011. Ajatus oli, että sohvan tarvitsisi kestää meillä muutamat vuodet kun lapset ovat pieniä ja sotkevat hyvin todennäköisesti sohvaa. Niinhän se meni. Monesti on pyyhitty maitoa ja sosetta sohvalta ja yritetty pestäkin "irrotettavia" päällisiä, mutta päälliset ovat aina osoittautuneet niin tiukoiksi ja vaikeiksi laittaa takaisin, ettei niitä ole huvittanut enää irrotella.

Maaliskuussa kutsuin tyttäreni 4-vuotissyntymäpäiville muutamia kavereita ja heidän vanhempiaan ja silloin iski paniikki sohvan suhteen. Mitä sille tehdään? Pitäisikö ostaa uusi äkkiä tilalle? Päätin toteuttaa joskus mielessäni käväisseen idean ja ommella uuden päällisen sohvaan. Kangaskaupassa varsinaiset verhoilukankaat olisivat tulleet maksamaan enemmän kuin sohva itse maksoi alunperin. Onneksi myyjä kuitenkin neuvoi minulle edullisen ja vahvahkon yleiskankaan. Kivan värinenkin se oli, juuri meille sopiva. Kangasta meni loppujen lopuksi 5 metriä.

Projekti oli tosi jännittävä, koska yhtään kangasta ei saanut mennä hukkaan. Mittailin sohvan eri palat huolella ja tein suunnitelmat paperille. Onneksi sohva on aika kulmikas, joten suurin osa paloista olivat ihan suorakulmion muotoisia. Sohvalle, jossa on paljon pyöreitä muotoja, olisi ollut hankalampi tehdä päällistä.

Sohvanpäällinen valmistui juuri ajoissa päivää ennen syntymäpäiväjuhlia. Pidän eniten sohvasta moniväristen tyynyjen kanssa. Mitäs te pidätte? Onko muilla kokemusta tällaisista "verhoiluprojekteista"? Meillä on aika paljon värejä olkkarissa, joten tuo vihreä-ruskea sohvan väri ei sitä paljon hetkauta. :)

Ihania ensimmäisiä kesäpäiviä!

I finished this project 3 months ago but I haven't had time to make any blog posts for being so busy with school and other life. However, this week I started my summer holiday so I have had lots of time for sewing and blogging too. :)

I forgot to take pictures of the original sofa. However, you can see a bit of the original brown sofa in the photos in which I'm trying the cover pieces on the sofa. My husbnd an dI bought this sofa in 2011 when we started to cohabite. Our idea was to buy a new sofa in a few years, when the kids are a bit older. The sofa is quite beaten-up...

In March I was planning my daughter's 4th birthday party and had a sofa panic: What to do with it? The guests must not see it! I decided to carry out my idea of a self-made sofa cover. In the fabric store the high-quality upholstery fabrics were too expensive - about 50€ per meter! For the sofa I needed 5 meters of fabric so I was happy as the saleswoman found another type of fabric which still is strong and suitable for sofa cover. The green/brown color matches well with our colorfull livingroom.

The project was very exciting and even a bit scary - I was afraid of making a mistake and running out of fabric. I measured all the pieces very well and sketched everything very carefully. It is propably easier to make a cover to an angular sofa. Round shapes would be tricky, I guess. So luckily our sofa is angular and I mostly needed rectangular pieces. In the end, sewing was quite easy. At least in Finnish there's an idiom "Half planned is half done".

The cover was finished just in time - one day before the birthday party. I really like to new look of the sofa, especially when there are some colorful cushions on it. How do you like it? Do you have any experience of such "upholstery" projects?

I wish you great first summer days!

DIY korvikset viinipullon korkeista - DIY earings made of wine bottle corks

Hauskaa vappua! Tässä ohje näihin korviksiin, jotka sopivat tosi hyvin vapun asusteeksi.

Tarvitset...

• 2kpl viinipullon korkkeja
• metallilankaa
• 2kpl korvakorun koukkuja
• hyvää limaa
• esim. terävät sakset tai neulomapuikon reiän tekemiseen niinikorkkiin
• (Pihdit, jos korviskoukkua pitää vääntää auki/kiinni)

Kierrä metallilankaa kuvanmukaisesti (alimmasta kuvasta näkee parhaiten) ja jätä päähän pieni lenkki korviskoukkua varten. Pujota korviskoukku lenkkiin. Sitten tee korkkiin aukko saksien kärjellä tai jollain muulla terävällä esineellä. Laita liimaa aukon kohdalle ja työnnä kierteinen metallilanka aukkoon. Jätä kuivumaan. Sitten se onkin valmis!

Happy May day! Here I give instructions to these funny earings.

You need...

• 2 wine bottle corks
• metal wire
• 2 earing hooks
• good glue
• sharp head scissors or something else that has a shart head - with it you will make a hole in the cork
• (pliers if you need to bend the earing hooks)

Wind the metal wire just like in the picture above and make sure there is a loop in the end of the metal wire. Place the earing hook into the loop. Then, sting the cork with scissors so that there will be a hole for the metal wire. Apply some glue to the hole and put the metal wire in the hole. Let the glue dry. Then it's finished!

Puku tytölle liikuntakerhoon - A Girl's Outfit for Kids' Sports Club

Hei pitkästä aikaa! Minulla on vapaa-aika vähentynyt vuoden alusta kun aloitin opiskelun ammattikorkeakoulussa, joten ompelemaan en ole hirveästi ehtinyt. Kankaita on välillä tullut osteltua, mutta kesään varmaan menee, että kaikista saan jotain ommeltua. Ah, on kyllä ollut ikävä tätä blogia...

Nuorempi tyttäreni aloitti liikuntakerhon tammikuussa ja halusin ommella hänelle siihen erityisen puvun - aivan kuten ompelin esikoisellenikin satubalettiin. Juuri 3-vuotta täyttänyt kuopukseni tykkää todella paljon vaaleanpunaisesta, joten sitä värimaailmaa tietenkin halusin pukuun. Lila kangas on verkkarikangasta ja pinkki puuvillaista verkkokangasta. Ajattelin, että jos asun olisi tehnyt kokonaan verkkarista, olisi siitä tullut liian kuuma.

Asuun kuuluu siis paita ja housut, jossa on verkkokankainen hame ommeltuna resorista tehtyyn vyötärönauhaan. Paidan selkäosa ja hihat ovat verkkokangasta.

Neiti oli hyvin tyytyväinen uuteen asuunsa ja se vaikutti oikein toimivalta vauhdikkaassa liikuntakerhossa. Sortsit eivät mielestäni olisi ihanteelliset, koska kerhossa on paljon ryömimistä ja konttaamista.

Aurinkoista kevään odotusta! Katsotaan kumpi tulee ensin - kevät vai seuraava ompelupostaukseni. :)

 

Long time no blogging! I started studying at University of applied sciences in the beginning of January and I haven't had much freetime lately. That means no time for sewing either.

My younger daughter participates in kids' sports club and I wanted to sew a special suit for that - just like I sewed a suit for my first-borne's kinder ballet classes. My younger dauhgter really loves pink so that was probably the most important requirement from her side, haha. I used violet sweatsuit fabric and pink cotton fishnet. I didn't want to make the suit entirely of sweatsuit fabric because I guess it would be too warm.

There are pants with fishnet skirt sewed in the waistband. The shirt has sleeves and upper back made of the fishnet.

My daughter is very happy with the result and the suit looked comfortable when doing sports. The pants had to have long legs because the sports club excercises include crawling.

I wish you all a sunny start of spring! Let's see which one will be here first - spring or my next sewing post! :)

2 paitaa "Tyttölintu" -aplikoinnilla - 2 shirts with "Girly Bird" -appliqué

Kylläpäs viime postausksesta on aikaa! Joulukuussa tuli kuitenkin ommeltua tosi paljon, nimittäin joululahjoja: ompelin pipot 3 veljenpojalle, puserot omalle äidille sekä anopille ja olohousut miehelleni. Ajattelin jättää ne esittelemättä täällä. Tai siis muistin, että niistä olisi voinut ottaa kuvat vasta, kun ne oli kääritty joulupaperiin. Tyypillistä minua.

Tämä vuoden alku on ollut kiireinen, koska aloitin opiskelun ammattikorkeakoulussa ja lapset menivät ensimmäistä kertaa päiväkotiin. Toivottavasti kohta olisi taas aikaa ommella. Yhden kangasmetrin kävin alesta ostamassa sentään!

Idea näihin paitoihin tuli tytöiltä itseltään: He halusivat Tyttölintu -kuvan. Sitä olikin kiva hahmotella muutama ilta. Aplikointiin käytin trikoo- ja velourtilkkuja. Mitäs pidätte?

Yritän palata pian uuden postauksen merkeissä! :)

Oh, it's been a while since the last sewing post! However, I sewed a lot in December: I sewed Christmas presents - 3 hats for my nephews, 2 blouses for my mom and my mother-in-law and cozy pants for my husband. And when I had them into Christmas paper I remember I should've taken pictures of them... oops.

The beginning of this year has been busy as well. Started studying and my daughters went to the kindergarten for the first time. They turn soon 3 and 4. I wish I had more time for sewing...

The idea of these shirts came from my daughters: They simply wanted Girly Bird images on them. I sketched it for a few nights and it was a great fun! I used some remaining tricot pieces for the appliqué. How do you like the shirts?

I try to be back soon! :)

Isoäidin pitsinauhalla somistettu farkkumekko - A denim Dress decorated with Grandma's Lace

Olin tosi onnekas löytäessäni Fida-kirpparilta noin 2m palan tosi vahvaa farkkukangasta. Niin isoja paloja harvoin löytyy kirppareilta. Halusin alun perin jo tehdä siitä itselleni mekon, mutta lopullisen mallin päättämiseen meni aikaa.

Noin kuukausi sitten sain isältäni isoäitini vanhoja käsitöitä, joista osan annoin äidilleni. Osa oli keskeneräisiä, joten ajattelin, että äitini ehkä osaisi tehdä ne loppuun. Itse pidin isot kerät nyplättyjä pitsejä. (en tiedä paljoakaan pitsinnypläyksestä, mutta eräs kommentoija sanoi, että voi viedä jopa tunnin 1-2cm kohti!) Farkkumekon malli ratkesi oikeastaan pitsien käyttökohdetta miettiessä. Hoksasin, että pitsi näyttää kauniilta farkun kanssa, joten sitten etsin Burda Style-lehdistä sellaisen mallin, jossa pitsin saisi hyvin esille.

Ompelin pitsit haluamiini kohtiin tikkaamalla sekä ylä- että alareunan. Leikatut reunat siksakkasin huolellisesti, etteivät ne ne ala purkautua. Burdan mallista poiketen laitoin metallivetoketjun eteen hyvin näkyville. Myös helma on hieman erilainen kuin Burdan mallissa. Olkaimia haluan erityisesti hehkuttaa: Niissä on ulkoreunoissa pienet laskokset, jotka tekevät olkaimesta olkapäätä mukailevan.

Tykkään tästä mekosta tosi paljon juuri pitsiyksityiskohtien takia ja tekisi mieli yhdistellä pitsiä samalla tavalla joissakin muissakin ompeluksissa. Isoäitini on tehnyt ison työn kun on nyplännyt noin kamalan kauniita pitsinauhoja! <3

Näkemisiin!




I was very lucky to find a big (about 2m) piece of strong denim in a 2nd hand shop. Usually there are only small fabric pieces there. Right away, my decision was to make a dress - deciding the model took more time.

About a month ago my dad brought me a box containing my grandma's finished and unfinished crafts. The unfinished ones I gave to my mom - maybe she could finish them. However, there were very beautiful lace bands and I wanted to keep them. When I tried to figure out what to do with them, the idea of this dress came accidentally to my mind.

I stitched the lace on the denim and used zig-zag in the cut edges to prevent fraying. The straps are especially nice: there are little pleats on the outer border and it makes the strap adapt the shape of the shoulder.

I really like this dress and it's especially because of the lace details. I would like to use this same technigue with other sewing projects too. My grandma has really made beautiful lace bands! <3

See ya soon!

Syksyn ja talven luottohatut lapsille - The best autumn/winter Hats for kids

Muistattekin varmaan kissamaiset hatut, jotka tein aplikointitekniikalla? Ne olivat vielä aika kesäiset, joten syyslomareissuamme varten tein vähän talvisemmat, mutta muuten aika samanhenkiset kissahatut pinkistä fleecestä. Eurokankaan Elefantti-trikoosta tein myös villeille vipeltäjille sopivat hapsupipot. Molemmat pipot sopivat hyvin talvisempaankin keliin, koska ne peittävät korvat, niissä on vuori ja allehan voi sujauttaa vaikka kypärämyssyn.

Olen vähän suunnitellut ohjeen tekemistä hapsupiposta, olisiko sille kiinnostusta?

Nyt pitäisi viimeistään alkaa suunnitella joulahjojakin - ainakin niitä, mitkä meinaa itse ommella. Kuulemisiin!

I think some of you remember the catty hats? Those were not made for cold weather, so I made a warmer version of the catty hat for our autumn trip. The warmer version is made of fleece and the linging is tricot so as the appliques.

Active and happy kids were my inspiration when I made the tricot hats with fringe. The colorful print and the swinging fringe portrait kids in a funny way!

Both hats are suitable for winter because they cover ears well, they have lining and when it's really cold you can use balaclava (hope it's a right word!) under the hat.

I've been planning a tutorial of the fringe hat, would it be a good idea?

I should also start planning the Christmas gifts - I mean those that I'm going to sew!

Take care of yourself you all! I'll be back sooner or later with my sewings. :)

Värikäs mekko arkimenoihin - My Colorful & Casual Dress

Uusi mekko, ihanaa! - New dress, happyhappy!

Anteeksi hyvät ihmiset, kun ei ole tullut yhtään juttua tänne moneen viikkoon! On ollut syyslomaa ja kaikenlaista muuta erikoisempaa menoa. Ommellut olen tosin paljonkin, mutta tietokonetta vain on ollut vaikeuksia saada avatuksi (onhan se ihan hyväkin toisaalta :) ). Nyt siis ennenkuin aloitan mitään seuraavaa projektia, yritän saada monesta uudesta ompeluksesta postauksen tehdyksi!

Tämän mekon ompelin oikeastaan syyslomareissua varten, koska halusin jotain värikästä mustan takin kaveriksi. Eurokankaan palalaarista löytyi tämä puuvillatrikoo ja käytin ihan yläosan peruskaavaa Joka tyypin kaavakirjasta ja pidensin sitä A-linjaisesti mekkopituiseksi. Tosin kaula-aukon kaitaleen, joka jatkuu solmimisnauhoina, keksin ja toteutin ihan ilman kaavaa. Solmimisnauhojen päihin leikkarin hapsuja, koska se trikoon kohdalla oli mahdollista. Hihat ovat minulle tyypilliseen tapaan 3/4 -pituiset.

Tämä mekko pääsi heti kovaan käyttöön ja puuvillatrikoo on ihanan miellyttävä materiaalina. Värien käyttöä vaatetuksessa yritän vain lisätä, koska se piristää itseäni ja luultavasti muitakin. Mustia vaatteita on ihan liikaa!

Nyt lupaan postailla uutta vähän tiheämmin kuin viime aikoina. Hauskaa viikkoa kaikille! :)

My readers, I am sorry for not having written anything in this blog for weeks! Lately I have had some special things in my life such as autumn holiday which I spent in the Southern Finland with my kids. I have been sewing a lot, though. I just haven't been on the mood to turn on the computer and make a blog post. It's good to be away from the computer sometimes... :) Before I can start anything new I have to make posts of the little pile of finished sewing projects.

I wanted to have a new and colorful dress for our autumn holiday trip. This fabric is cotton tricot so it is perfect for a casual dress. So comfortable! The pattern was the simplest it can be: I lenghtened the pattern of a basic top. The bands in the neckline were my own idea and in the end I cut some fringe in them - it works well with tricot. The sleeves are like in my garments typically: 3/4 -sleeves!

I have already woren this dress a lot. It feels so good and the colors cheer me up. I am trying to use more and more colorful clothes because I'm tired of black! It's an easy but boring choice.

I promise to be back soon, have a nice week you all! :)

Ompeluohje: Aplikoitu kissa-pipo - Tutorial: Hat with cat applique

Nyt sain vihdoin aikaiseksi viime postauksen asuun kuuluneen pipon ohjeen. Kaava on omien 2- ja 3-vuotiaiden lasten mukaan tehty - heidän päänympäryksensä on reilut 50cm. Kaavaa on tosin helppo muokata eri kokoiseksi! Kun pipon tekee trikoosta, kannattaa ottaa huomioon, että pipon ympärys ei saisi olla ainakaan isompi kuin lapsen päänympärys. Parhaiten pipo pysyy päässä, kun ympärys on napakka ja joutuu vähän joustamaan. Tässä ohjeessa olevaa kaavaa pidensin hieman alkuperäisestä, koska kuvissa näkyvät pipot peittivät aika huonosti korvia eli itse ainakin tekisin seuraavalla kerralla tämän hieman pidemmän mallin. Ja kyllä, kaava on tehty Paintilla. :)

I finally had time to make this tutorial! This hat was in my last blog post and I'm happy I can share the tutorial with you! The pattern is made for my girls whose head is something between 50 and 55cm. It's easy to edit the pattern size. Just remember that tricot hat is the most comfortable when it's a bit "tight" - at least not bigger than your childs head! Thehat in the pictures is the original one and now I think it could be longer so that it would cover the ears properly. That's why I lengthened the pattern in this tutorial! So your hat will be long enough. :) The pattern is made with Paint, hehe. :)

Kissan kasvoja ja korvia tarvitset:
4 x kolmio (yksi sivu n. 6,5cm) molempia korvia varten
(+ 2 x samankokoiset tai vähän pienemmät kolmiot tukikankaasta)
2 x erivärinen, pienempi kolmio ommeltavaksi isompiin korvakappaleisiin

2 x ympyrä (n. 5,5cm) silmiä varten
2 x valkoiset pienet suikaleet silmän "säihkettä" varten
1 x kolmionmallinen nenä
6 kpl eripituisia suikaleita viiksiä varten

2 x kaavanmukaisia päällikappaleita
2 x kaavanmukaisia vuorikappaleita

For the cat's face and ears you need:
4 x trianges (each side about 6,5cm) for both ears
(+ 2 x same size of a bit smaller triangles of buckram)
2 x triangle of a different color to sew on the bigger ear parts

2 x round pieces (about 5,5cm) for eyes
2 x little white slices to make the eyes sparkle
1 x triangular nose
6 slices for the whiskers

2 x pieces made with the pattern
2 x lining pieces made with the pattern

Ota yksi päällikankainen kappale ja asettele kasvojen osat haluamillesi kohdille ja tikkaa tai ompele siksakilla. - Take one of the hat pieces and place the face parts the way you want and stitch or sew with zig zag

Ompele sekä vuori- että päällyskankaisten kappaleiden muotolaskokset. - Sew the darts of all the 4 hat pieces

Silitä tukikangaspala kahteen korvapaloista. - Iron the buckram on 2 ear pieces

Sitten ompele pienempi korvapala isompaan, siihen, jossa ei ole tukikangasta. Lopuksi ompele korvat yhteen.joko siksakilla tai tikkaamalla. - Then sew the smaller ear pieces on the ones with no buckram. Then, sew the ear pieces together by stitching or zig zag.

Kiinnitä nuppineuloilla korvat oikea puoli hatun etuosan oikeaa puolta vasten ja ompele. - Pin the ears right side on the right side of the hat's front piece and sew.

Kun korvat ovat paikoillaan, aseta hatun takakappale oikea puoli etukappaleen oikeaa puolta vasten ja ompele hatun reunat yhteen. -  After the ears are in the right place, place the hat's back piece right side on the right side of the front piece and sew the edges together.

Laita vuorikappaleet oikeat puolet vastakkain ja ompele yhteen, PAITSI, jätä johonkin kohti sellainen aukko, josta saat lopussa pujotettua hatun oikein päin. - Place the lining pieces right side on right side and sew together BUT leave a tiny gap where you can pull the hat right side outside in the end.

Aseta vuori ja päällyskangas oikeat puolet vastakkain ja saumat samojen kohdalle ja ompele koko ympärys umpeen. Sitten voit myös yrittää silittää reunoja litteiksi. - Place the lining and the upper part right side on right side and sew the whole circle. In this phase you can already try to iron the edges flat.

Muistathan vielä sen vuoriin jätetyn aukon? Nyt vedä hattu oikea puoli ulospäin aukon kautta... - Still remember the gap in the linin? Now pull the hat's right side outside through that gap...

...ja sitten tikkaa aukko siististi kiinni. - ... and then close the gap by stitching.

Nyt hattu on valmis! Voit vielä silittää hatun reunaa, jotta se näyttää siistiltä ja tasaiselta. Voi sen myös tikata halutessaan.

Now the hat is FINISHED! You can now iron the edge to make it look nice and flat. You can eve stitch it if you want.

Kissamainen mekko ja vielä kissamaisempi pipo - Catty dress and even more catty hat

Löysin muutama viikko sitten Eurokankaan palaosastolta samaa Hello Kitty-trikoota, josta tein kesäiset asut tytöille silloin elokuussa. Kangasta jäi tämän projektinkin jälkeen jäljelle aika paljon, joten saa nähdä mitä kaikkea vielä siitä saan ommelluksi.

Pikkutyttöjen mekoissa on olkapäissä röyhelöä ja joustavaa punaista pitsinauhaa hihoissa sekä pääntiessä. Kun ompelin trikoovinonauhan pääntiehen, se jäi niin väljän ja muodottoman oloiseksi, että pujotin vielä kuminauhan. Se toi mukavasti ryhtiä ja veti pitsinauhankin sievästi rypylle.

Pipon tarina on epätavallinen: Perjantai-iltana noin klo 23 sain mekot valmiiksi ja sitten jostain tuli idea tehdä aplikaatiopipo. Sitä siinä kehittelin ja piirtelin hetken ja tulos on mielestäni aika kissamainen! Ensimmäinen kissapipo oli valmis sinä perjantain ja lauantain välisenä yönä yhden jälkeen. Piposta teen ohjeenkin piakkoin tänne blogiin!

Mitä mieltä olette kokonaisuudesta? Muistuttaako mekko liikaa yöpukua (tyttäreni kysyi "onko tämä yöpuku?" kun ensimmäisen kerran sovitin sitä hänelle) ?

Mukavaa syksyn jatkoa lukijoilleni!

Tämän saisi vielä paremmin saumurilla, mutta aaltoilevan helman saa ensin silittämällä taitteen ja sillten ompelemalla siksakkia samalla hieman venyttäen trikoota. - I know this would be even better with serger but you can make wavy hem by first ironing the fold and then sewing zigzag and stretching the tricot in the same time.

I was lucky to find one more piece of the Hello Kitty tricot a few weeks ago in the local fabric store. In summer I made summer outfits for my daughters of the same tricot. I thought that tricot was sold out but I was wrong.

The dresses of my little girls have ruffles in the shoulders. I also tried elastic lace band for the first time and added it to the sleeves and neckline. After sewing bias tape in the neckline  I noticed that the neckline still seems very loose so I wired an elastic band in it. Now it looks pretty I think.

The story of the hat is unusual: On Friday night at about 11pm when I just had finished the dresses and would normally go to sleep, I had an idea of a hat with applications. I sketched the hat for a while and just after 1am the first hat was finished! Can't say anything else than "meow!" I will post tutorial of this hat as soon as possible!

So how do you like these catty clothes? Does the dress resemble a nightgown? My daughter asked when trying it on for the first time "is this a nightgown?"

I wish you a lovely colorful autumn!