Kesäinen mekko Just Cavallin kankaasta - A summery dress made of Just Cavalli fabric

Olin ikionnellinen kun kerrankin voitin jossakin arvonnassa ja vieläpä Eurokankaan Facebook-arvonnassa. Sain valita keväisistä vaatetuskankaista suosikkini ja sain sitä 1,5 metriä. Ilman arvontaa en varmaan olisi koskaan päätynyt ostamaan tätä Just Cavallin kukikasta kangasta, koska se ei ole ihan tyypillisintä minua, mutta olen tykästynyt kuosiin yhä vain enemmän. Kangas on melko tukevaa polyesteria, mutta se laskeutuu todella kauniisti! En ole käyttänyt tällaista kangasta aiemmin. 1,5 m riitti hyvin  tähän puolikellohelmaiseen mekkoon.

Olen tehnyt samantyyppisen mekon farkkukankaasta, sen voit tsekata tästä. Tosin tässä mekossa en käyttänyt yhtään Burdan kaavaa, heh, vaan mekon yläosan kaava löytyi yhdestä 90-luvun Suuri Käsityö -lehdestä. Tuplaolkaimet olivat oma ideani.

Ajattelin käyttää mekkoa kesähelteilläkin, joten en halunnut yläosaan vuorta kuumentamaan vaan laitoin sen sijaan yläosan reunoihin tukikangasta. Helmassa kuitenkin on ihan vuorisatiini ja mekon sivusaumassa vetoketju.

Tämä on ehkä yksi kivoimpia ompelemiani asuja. Ompelu sujui hyvin eikä tarvinnut tehdä mitään korjailuja - tosin mekon mallikin oli melko varman päälle. Pidin mekkoa jo oopperassa ja ravintolassa viime viikonloppuna.

Oi, nyt saisi jo varmaan ruveta ompelemaan enemmänkin kesävaatteita itselle ja lapsille!

Kurkkaus mekon sisäpuolelle. Vuori on vaaleanvihreä. - A peek to the inside of the dress. The lining is light green.

I bet you can imagine how happy I was when I heard I had won a fabric lottery on Facebook. I got to choose 1,5 meters of my favourite clothing fabric (there were 4 options). I chose this flowery Just Cavalli polyester and I love it! It's strong but still it drapes very beautifully. The 1,5 meters were just enough for this dress.

I have made a same type of a dress earlier - you can check the denim dress here. However, this time I didn't use any Burda patterns. With the top of the dress I used a pattern of an old Finnish sewing magazine. The double straps were my own idea. In the hem there is satin lining but in the top I only used buckram.

This is one of my best garments I think. The sewing was fun and I didn't need to do any changes during the project. I would like to use this as a summer dress (when the summer arrives..). I already wore this dress last weekend when I went to opera and restaurant.

I think I am going to concentrate on summer clothes. It's still chilly spring but I hope it gets soon warmer.

Pieni vetoketjulaukku - A small zipper pouch

Olen ommellut monia mekkoja ja monenlaisia muitakin vaatteita, mutta pussukoita tai laukkuja en koskaan. Minua on aina pelottanut symmetrisyys ja "millintarkkuus", joten siksi laukut ja pussukat ovat jääneet. Päätin kuitenkin yrittää mieheni takia: Halusin ommella hänelle syntymäpäivän kunniaksi pienen kaulassa tai olalla kannettavan laukun, jossa hän kesällä voi pitää lompakkoa, kännykkää ja avaimia. Sellaisesta oli puhetta jo viime kesänä. Reissailemme paljon pyörillä ja reppu ei ole kiva vaihtoehto pienten tavaroiden kuljetukseen, koska se kuumentaa selkää ajaessa.

En meinannut saada laukusta symmetristä en sitten millään. Lahjaksi antamani laukku onkin pienimuotoisen tuotekehittelyn tulos, koska se on 3. versio. Kaksi aiempaa yritystä olivat liian pieniä ja toinen ei ollut tarpeeksi siistin ja symmetrisen näköinen. Vasta 3. kerralla tajusin jujun.

Laukku on siis ohutta denimiä ja sille löytyi entisistä kankaista sopivanvärinen vuorisatiini.

Yksinkertaiselta vaikuttava projekti olikin siis yllättävän vaikea minulle, mutta eiköhän seuraava samankaltainen projekti ole jo huomattavasti helpompi. Pääasia, että lopullinen laukku oli juuri sellainen kuin olin visioinut. Se, miten onnistunut tämä lahja mieheni mielestä on, nähdään varmaankin vasta kesällä. :)




I have sewn many dresses and many kind of clothes but never a bag nor a pouch. Symmetry - sewing rectangles and stuff - scares me so haven't had courage to try sewing a pouch before.I decided to try because I had an idea of a little pouch to carry around neck or on shoulder. I wanted to give it to my husband as it was his birthday and last summer he often complained about his backbag: It's frustrating to use a bagback only for the wallet, cellphone and keys. When riding a bike in hot summer weather the backbag is really uncomfortable as it heatens the back. So I hope this pouch will help with that.

It was really difficult to make the pouch symmetric. This final pouch is actually the 3. version - the earlier ones were too small and they didn't look as good as I wanted. The most importantly, the final version is just the way I had visioned. The material is thin denim and the lining is satin.

All the tutorials I browsed claimed to be simple but at least for me this project was quite difficult. However, this was a new kind of a sewing project so maybe next time I will succeed on the first try.

Happy Birthday!